немски » английски

Преводи за „Seligsprechung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Se·lig·spre·chung <-, -en> СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie gab der Gemeinschaft Fundament und soziale Ausrichtung.

Die Kirche ehrte sie durch ihre Seligsprechung am 13.Juni 1999.

www.krankenhaus-gross-sand.de

She gave the community foundation and social direction.

The church honoured her by her beatification on June 13, 1999.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Your browser does not support script

Apostolische Reise von Papst Benedikt XVI. nach Portugal anlässlich des 10. Jahrestages der Seligsprechung der Hirtenkinder von Fatima, Jacinta und Francisco ( 11.-14. Mai 2010 )

<! a href = " # " onclick = " window.open (' http: / / mediastream.vatican.va / h264dsl.sdp ', ', ' height = 260, width = 320, left = 200, top = 200, resizable = 0, scrollbars = 0, toolbar = 0, status = 0 ') ; " > Fernsehdirektübertragung <! a href = " # " onclick = " window.open (' http: / / mediastream.vatican.va / h264dsl.sdp ', ', ' height = 260, width = 320, left = 200, top = 200, resizable = 0, scrollbars = 0, toolbar = 0, status = 0 ') ; " > (Vatikanisches Fernsehzentrum CTV)

www.vatican.va

Your browser does not support script

Apostolic Journey to Portugal on the occasion of the 10th Anniversary of the Beatification of Jacinta and Francisco, young shepherds of Fátima ( 11-14 May 2010 )

<! a href = " # " onclick = " window.open (' http: / / mediastream.vatican.va / h264dsl.sdp ', ', ' height = 260, width = 320, left = 200, top = 200, resizable = 0, scrollbars = 0, toolbar = 0, status = 0 ') ; " > Live Broadcast by CTV <! a href = " # " onclick = " window.open (' http: / / mediastream.vatican.va / h264dsl.sdp ', ', ' height = 260, width = 320, left = 200, top = 200, resizable = 0, scrollbars = 0, toolbar = 0, status = 0 ') ; " > <! a href = " # " onclick = " window.open (' http: / / mediastream.vatican.va / h264dsl.sdp ', ', ' height = 260, width = 320, left = 200, top = 200, resizable = 0, scrollbars = 0, toolbar = 0, status = 0 ') ; " > (Vatican Television Center)

www.vatican.va

In Gegenwart von Papst Johannes Paul II. wurde am 18. Dezember 1997 das Dekret über den heroischen Tugendgrad promulgiert.

Für die Seligsprechung von Pater Pio legte die Postulation dem zuständigen Dikasterium die Heilung von Frau Consiglia De Martino aus Salerno vor.

Dieser Fall wurde in einem ordentlichen kanonischen Prozeß beim kirchlichen Gericht der Erzdiözese Salerno-Campagna-Acerno in der Zeit von Juli 1996 bis Juni 1997 geprüft.

www.vatican.va

On 18 December 1997, in the presence of Pope John Paul II, the Decree on heroic virtue was promulgated.

For the Beatification of Padre Pio, the Postulation presented to the competent Congregation the healing of Signora Consiglia De Martino of Salerno.

The regular canonical process on this case was held at the Ecclesiastical Tribunal of the Archdiocese of Salerno-Campagna-Acerno from July 1996 to June 1997.

www.vatican.va

Italienisch, Latein ]

An die Pilger, die zur Seligsprechung von 6 Dienern Gottes nach Rom gekommen sind ( 26. September 1988 ) [ Italienisch ]

www.vatican.va

To a group of Benedictine abbots and priors ( September 26, 1988 ) [ Italian, Latin ]

To the pilgrims in Rome on occasion of the beatification of six Servants of God ( September 26, 1988 ) [ Italian ]

www.vatican.va

Dankmesse für die Seligsprechung von Johannes Paul II., Predigt von Kardinal Tarcisio Bertone, 2. Mai 2011

Dankmesse für die Seligsprechung von Johannes Paul II., Predigt von Kardinal Tarcisio Bertone, 2. Mai 2011

www.vatican.va

Mass of thanksgiving for the Beatification of John Paul II, Homily of Cardinal Tarcisio Bertone, 2 May 2011

Mass of thanksgiving for the Beatification of John Paul II, Homily of Cardinal Tarcisio Bertone, 2 May 2011

www.vatican.va

15 Jahre ist es her, daß erstmals ein Papst in die Bundeshauptstadt Berlin gekommen ist.

Der Besuch meines verehrten Vorgängers, des seligen Johannes Paul II., und die Seligsprechung des Berliner Dompropstes Bernhard Lichtenberg – zusammen mit Karl Leisner – eben hier an diesem Ort ist uns allen, auch mir persönlich, in sehr lebendiger Erinnerung.

Wenn wir an diese Seligen und an die Schar der Heiligen und Seligen insgesamt denken, können wir begreifen, was es heißt, als Rebzweige des wahren Weinstocks Christus zu leben und Frucht zu tragen.

www.papst-in-deutschland.de

It was fifteen years ago that Berlin, the capital of Germany, was first visited by a Pope.

We all remember vividly the visit of my venerable predecessor, Blessed John Paul II, and the beatification of the Berlin Cathedral Provost Bernhard Lichtenberg – together with Karl Leisner – here in this very place.

If we consider these beati and the great throng of those who have been canonized and beatified, we can understand what it means to live as branches of Christ, the true vine, and to bring forth rich fruit.

www.papst-in-deutschland.de

Die heute Seliggesprochenen waren nicht in politische oder ideologische Auseinandersetzungen verwickelt ; es lag ihnen fern, sich einzumischen.

Viele von euch, die ihr als ihre Angehörigen heute voll Freude an dieser Seligsprechung teilnehmt, wissen, daß sie allein wegen ihrer religiösen Überzeugung gestorben sind.

Mit dieser feierlichen Proklamation des Martyriums möchte die Kirche nun diese Männer und Frauen als gottbegnadete Beispiele des Mutes und standhaften Glaubens anerkennen.

www.vatican.va

The new blesseds being raised to the altars today were not involved in political or ideological struggles, nor did they want to be concerned with them.

This is well known to many of you who are their relatives and are taking part in this beatification today with great joy. They died solely for religious motives.

Now, by this solemn proclamation of their martyrdom, the Church wishes to recognize these men and women as examples of courage and constancy in faith, helped by God s grace.

www.vatican.va

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Seligsprechung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文