PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wegen des Gebots der richterlichen Selbstbeschränkung habe das Gericht zwar nicht vorzugeben, welche legislativen Maßnahmen das Parlament zu ergreifen habe.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich um eine freiwillige Selbstbeschränkung der Werbemittelverteiler ohne eine gesetzliche Regelung seitens Ämtern und Behörden.
de.wikipedia.org Die richterliche Selbstbeschränkung ist ein Grundsatz der Gewaltenteilung, der bei der richterlichen Entscheidungsfindung zu berücksichtigen ist.
de.wikipedia.org Diese hatte im Gegensatz zum Adel keine kulturelle Praxis der Waidgerechtigkeit, also eine damit verbundene Selbstbeschränkung und Fürsorgepflicht für das Wild entwickeln können.
de.wikipedia.org Die Einheiten vor Ort versuchen der Kritik mit Selbstbeschränkungen zu begegnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Richard von Schirach ist keineswegs der Erste, der sich an eine Demontage der zählebigen Legende von der heroischen Selbstbeschränkung der Physikerelite im Dritten Reich wagt.
[...][...]
Richard von Schirach is by no means the first to try to debunk the persistent legend of the heroic self-restraint of elite physicists in the Third Reich.
[...][...]
www.tu-darmstadt.de Das hierfür notwendige Gewinnen von Zeit in den Ausbildungsgängen stellt hohe Anforderungen an die Selbstbeschränkung der Lehrenden und macht eine Neugestaltung der Lehrmethoden erforderlich. “
[...][...]
For this purpose, time will have to be made in the training courses, which will require a great deal of self-restraint on the part of teachers, and teaching methods will have to be redesigned. ”
[...][...]
www.nephrologie.insel.ch Aus diesem Grund ist eine gewisse Selbstbeschränkung indiziert.
[...][...]
For this reason, a certain self-restraint is required.
[...][...]
www.revue.ch Nein, es ist ein Akt kluger Selbstbeschränkung.
[...][...]
No, it is an act of wise self-restraint.
[...]