немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Mädchen ist so entsetzt, dass es sich von seinem Vater lossagt.
de.wikipedia.org Das Blutuntersuchungsergebnis wurde von Freunden und Familienmitgliedern jedoch angezweifelt, da sich der Musiker damals schon längere Zeit von jeglichen Drogen losgesagt hatte.
de.wikipedia.org Dieser wird jedoch dadurch gelöst, dass sie sich von beiden lossagt.
de.wikipedia.org Klar hatte sich bereits 1997 von Gewalttaten losgesagt: „An die Wiederbelebung einer Strategie des bewaffneten Kampfes denke ich nicht.
de.wikipedia.org Auch als er sich von den Priesterkönigen lossagt, kämpft er weiterhin auf ganz Gor gegen die aggressiven Ungeheuer.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
griess.st1.at Sarah wurde von der Sekte etwa zur Zeit des Ablebens ihres Mannes im Jahre 1982 ausgeschlossen und lebt noch immer im Gebiet von Salem.
[...]
Sarah was rejected by the sect about the time of her husband's death in 1982 and still lives in the Salem area.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com Es gibt auch kleinere Gruppen, die dem Islam (Sunni), Judentum und Hinduismus angehören, ebenso wie animistische Sekten wie Voodoo.
[...][...]
There are also small groups of Muslims (sunni), Jews and Hindus, as well as animist sects like the voodoos.
[...][...]
www.sockenseite.de Diese Schnittstellen, die auf populären religiösen Sekten basieren, werden es dem Benutzer erlauben, mit ihrem Gott auf fast die gleiche Weise wie in der überholten Vorgängerversion zu interagieren.
[...][...]
These interfaces will be based on popular religious sects, allowing worshippers to interact with the new God product in much the same way as the previous version.
[...][...]
www.uni-leipzig.de Vermutlich aufgrund ihres konfuzianischen Bekenntnisses wurde die Liumen-Gemeinschaft in der späten Qing-Dynastie und der Republikzeit nicht als heterodoxe Sekte betrachtet und konnte ihren Einfluss bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts behaupten.
[...][...]
Possibly due to its Confucian credo, the Liumen community was not considered as a heterodox sect in late Qing and Republican times, and it flourished until the middle of the 20th century.
[...][...]
www.leipziger-preis.de Der Minister befasst sich seit 1983 mit den von Sekten und totalitären Kulten verursachten Problemen.
[...][...]
The minister has been addressing problems related to sects and totalitarian cults since 1983.
[...]