немски » английски

Преводи за „Seitenflügel“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Sei·ten·flü·gel СЪЩ м

1. Seitenflügel ARCHIT (seitlicher Teil eines Gebäudes):

Seitenflügel

2. Seitenflügel РЕЛ (Flügel eines Flügelaltars):

Seitenflügel

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Anordnung ist in den Grundzügen noch heute erhalten.

Bibliothek, Hörsaal und Originalsammlung waren in den Seitenflügeln des Schinkelbaus untergebracht, räumlich also sehr beengt.

Kekulés Nachfolger Georg Loeschcke (1852-1915) hatte sich vor allem durch die erste Bearbeitung der mykenischen Keramik hervorgetan.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

This arrangement is still more or less preserved today.

Library, auditorium and original collection were housed in the side wings of the Schinkel building, thus spatially very limited.

Kekulé successor Georg Loeschcke (1852-1915) had excelled mainly by the first editing of Mycenaean pottery.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Er hat eine Länge von 77,7, eine Breite von 14,2 und eine Höhe von 19,6 m.

Zwei Seitenflügel und ein Kuppelraum geben dem Raum eine dreiteilige Struktur.

Die Kuppel hat einen ovalen Grundriss mit den Maßen 18 m und 29,2 m und eine Höhe von 29,2 m.

www.onb.at

It has a length of 77.7 m., a width of 14.2 m., and a height of 19.6 m.

Two side wings and a cupola space give the interior a three-part structure.

The cupola has an oval horizontal shape with the measurements 18 m. and 29.2 m., and a height of 29.2 m.

www.onb.at

Rathaus mit astronomischer Uhr

In den Jahren 1850-1853 wurde ein Erweiterungsbau des hinteren Trakts mit einem Seitenflügel für den Betrieb des vorübergehend verlegten Rathauses durchgeführt.

Ein Umbau des Palastes in einem historisierenden Stil wurde in den Jahren 1869–1871 durchgeführt.

tourism.olomouc.eu

Town Hall with Astronomical Clock

An annex of a rear block with a side wing and the main staircase was carried out for the needs of the relocated Town Hall in the years 1850-1853.

A reconstruction of the palace in a historicist style was carried out between the years of 1869 and 1871.

tourism.olomouc.eu

199 weinrot gepolsterte Stühle, eine edle Wandvertäfelung in hellem Ahorn, die wunderschön restaurierte historische Stuckdecke – bereits optisch präsentiert sich der KLEINE KONZERTSAAL als kulturelles Schmuckstück.

Die zwei Seitenflügel neben der Bühne und die Glasdecke über dem Auditorium verleihen dem Raum Weite und Freiheit.

Aber seine wahre Größe offenbart der Saal, wenn die ersten Töne erklingen: in einer einzigartigen Akustik.

www.folkwang-uni.de

199 seats upholstered in claret-coloured fabric, fine wall panelling in white maple, the beautifully restored historic stuccoed ceiling – from a visual point of view the small concert hall is already a cultural gem.

The two side wings by the stage and the glass ceiling over the auditorium lend breadth and a sense of freedom to the room.

But the hall reveals its true greatness – its unique acoustic – when the first notes sound.

www.folkwang-uni.de

Ludwig Galerie Schloss Oberhausen Home Museum Umfeld Gedenkhalle

Die Gedenkhalle Schloss Oberhausen befindet sich im südlichen Seitenflügel des Kleinen Schlosses.

Sie wurde am 2. September 1962, im Jahr des 100-jährigen Bestehens der Gemeinde Oberhausen, eröffnet.

www.ludwiggalerie.de

vicinity Memorial Hall

The Schloss Oberhausen Memorial Hall is situated in the southern side wing of the Small Castle.

It was inaugurated on the 2nd September 1962, on the 100th anniversary of the existence of the community of Oberhausen.

www.ludwiggalerie.de

Die Vorträge / Workshops finden in der Regel in Raum 403 ( 4. OG ) bzw. Raum 308 ( Trajekte-Raum, 3. OG ) statt.

Büros, die mit der Etagennummer 3- bzw. 5- ausgezeichnet sind, befinden sich im Seitenflügel.

Diese Etagen sind direkt mit dem rechten Aufzug erreichbar; steht nur der linke Aufzug zur Verfügung, so ist die Etage 2 bzw. 4 zu wählen.

www.zas.gwz-berlin.de

Talks and workshops take place in room 403 ( floor 4 ) or room 308 ( Trajekte room, floor 3 ).

Offices with the floor number 3- bzw. 5- are located in the side wing.

These floors are directly accessible with the right elevator; if only the left elevator is available, please choose floor 2 or 4, respectively.

www.zas.gwz-berlin.de

Bereits das Foyer empfängt die Gäste mit einer einladenden Atmosphäre.

Der Saal selber wurde unter Berücksichtigung des Denkmalschutzes umgestaltet und um zwei Seitenflügel erweitert.

Zwei Trennwände, die je nach Orchestergröße geöffnet werden können, wurden in ansprechendem hellen Holz neu eingebaut.

www.folkwang-uni.de

Even the foyer welcomes its visitors with an inviting atmosphere.

The hall itself was redesigned taking the building ’ s heritage-listed status into consideration, and was extended with two side wings.

Two partition walls, which can be opened up depending on the size of the orchestra, were built in an attractive blond wood.

www.folkwang-uni.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Seitenflügel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文