немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses Wetterphänomen, ab dem 19. Jahrhundert in der Literatur häufig beschrieben, wurde wegen seiner Seltenheit oft als Seemannsgarn abgetan und von vielen Seglern unterschätzt.
de.wikipedia.org Um die Herkunft des Begriffs, seltener wird auch kurz Bulle verwendet, rankt sich viel Seemannsgarn.
de.wikipedia.org Bis zu ihrem direkten Nachweis 1995 hielt man solche Wellen für Seemannsgarn.
de.wikipedia.org Während gefährliche Wellen inzwischen als reale Phänomene erwiesen sind, gehören Ausschmückungen und Übertreibungen über Tiere, die Schiffe ins Verderben ziehen, tatsächlich zum „Seemannsgarn“.
de.wikipedia.org Während die Rahmenhandlung als Puppenspiel dargestellt wird, wird das Seemannsgarn in Form von Zeichentrickeinspielern als Rückblende visualisiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bremerhaven.de Schließlich lässt sich kein Seemann und kein Küstenbewohner gerne nachsagen, er würde Seemannsgarn spinnen.
[...]
Finally no sailor and no coastal inhabitant would like to have the reputation of spinning fisherman s yarn.
[...]
www.bremerhaven.de Und es wurde viel Seemannsgarn gesponnen.
[...]
And certainly a lot of fisherman s yarn has been spun.