немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Oft wird diese Position deshalb bei der Graduierungszeremonie von den Master-Absolventen feierlich gewechselt.
de.wikipedia.org Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.
de.wikipedia.org Der durch Pauken und Trompeten entstandene feierliche Charakter der Messe wird durch später hinzugefügte Oboen-Stimmen weiter hervorgehoben.
de.wikipedia.org Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.
de.wikipedia.org 188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com Da tat er einen Schwur, kein Lumpengesindel mehr in sein Haus zu nehmen, das viel verzehrt, nichts bezahlt und zum Dank noch obendrein Schabernack treibt.
[...][...]
Then he made a vow to take no more ragamuffins into his house, for they consume much, pay for nothing, and play mischievous tricks into the bargain by way of gratitude.
[...][...]
www.golyr.de So jung verliebt Sie konnten nicht warten Sagten ihre Schwüre Nur um wegzulaufen
[...]
So young in love They couldn't wait Said their vows Just to run away Suddenly, the
[...]
www.staatsoper-berlin.de Aufgebracht erinnert Piacere sie an ihren Schwur, ein schlimmes Los auf sich zu nehmen, wenn sie dem Vergnügen abschwört.
[...][...]
Now furious, Piacere reminds her of her vow to accept a dire fate if she renounces pleasure.
[...][...]
www.dota2.com Unter den hohen Wächtern der Slithereen gibt es einen feierlichen Schwur, welcher vor vielen Gefechten rezitiert wird:
[...][...]
Among the high-sworn of the Slithereen Guard there is a solemn vow oft repeated before battle:
[...][...]
www.golyr.de Baby, nehm'mein Herz Da bist nur du drin Mh, ich habs so sehr versucht aber ich kann es nicht verstecken Jetzt hör' meinem Schwur zu Es ist ewige Liebe Und kannst du es nun von oben kommend spüren Doch bevor wir gehen Solltest du wissen, dass ich ein Lügner bin.
[...]
I am a liar Baby take my heart It's only you inside Well, I tried so hard But I can not hide Now listen to my vow It's everlasting love And can you feel it now Coming from above But before we go You should know That I am a liar….