немски
английски
Schwin·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Schwingung ФИЗ:
2. Schwingung (Regung):
- Schwingung
-
- gedämpfte Schwingung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Kalibrierimpuls müsste das Kabel mehrere 100 Meter bis hin zum Sensor in der ersten Muffe durchlaufen und wäre dort stark gedämpft.
de.wikipedia.org Das obere Fell (Schlagfell) wird durch einen Dämpfer gedämpft, um ein Nachklingen ("Singen") der Trommel zu vermeiden.
de.wikipedia.org Die Hinterradaufhängung setzt sich aus einer Paralever-Einarmschwinge mit hydraulisch gedämpften, einstellbarem Zentralfederbein zusammen.
de.wikipedia.org Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.
de.wikipedia.org Geräusche – das harte Klappern der Zellentüren, das gedämpfte Mischen der Schritte – werden gut verwendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.isys.uni-stuttgart.de In einem gemeinsamen Forschungsprojekt mit der Firma STILL, einem führenden Hersteller von Staplern und Lagertechnik, verfolgt unser Institut das Ziel, diese Schwingungen aktiv zu dämpfen und damit nicht nur die verringerte Maststeifigkeit zu kompensieren, sondern auch die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen und die Bedienung des Staplers zu erleichtern und sicherer zu machen.
[...][...]
In a joint research project with STILL, a leading manufacturer of forklifts and warehouse handling equipment, our institute pursues the objective of actively damping these oscillations. Besides the compensation of the reduced mast stiffness, by this, the operation of the truck can be eased, secured, and the working speed can be increased.
[...][...]
www.odu.de Messgerät für Schwingung und Schall
[...][...]
Measuring device for oscillation and sound
[...][...]
www.uni-muenchen.de Ebenso wichtig sei der erstmalige Nachweis, dass auch nanoskalige Objekte durch die Kraft von Photonen, also den Strahlungsdruck, direkt beeinflusst, z.B. gekühlt oder in Schwingung versetzt werden können.
[...][...]
Equally important is the first experimental demonstration that also nanoscale objects can directly be manipulated by radiation pressure, e.g. cooled down or driven into oscillation.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Im Gegensatz zu den rein akustischen Instrumenten werden bei ihnen elektrische Schwingungen erzeugt, die dann auf geeignete Weise über Verstärker und Lautsprecher in Schall umgesetzt werden.
[...][...]
In contrast to purely acoustical instruments, electric oscillation is generated and then transformed into sound via amplifier and loud-speaker.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Netzwerke haben für gewöhnlich eine Frequenz, bei der die Schwingungen besonders stark sind, so wie auch eine gespannte Geigensaite eine bevorzugte Frequenz besitzt.
[...][...]
These networks typically have preferred frequencies at which oscillations are particularly strong, just as a taut string on a violin has a preferred frequency.
[...]