английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schwermetalle reichern sich oft an bestimmten Bindungsstellen im Körper an, etwa Blei (als Pb 2+) durch Verdrängung von Calcium (als Ca 2+) im Knochen.
de.wikipedia.org Auch einige chemische Elemente sind Nervengifte, darunter Schwermetalle wie Blei, Cadmium, Quecksilber und Thallium.
de.wikipedia.org Zu den gefährlichsten Schadstoffen gehören Schwermetalle und Schmutzwasser aus den nicht mehr aufnahmefähigen Bodenschichten des Stromgebietes.
de.wikipedia.org Nanofiltration ist ein druckgetriebenes Membranverfahren, das gelöste Moleküle, Schwermetall-Ionen und andere kleine Partikel zurückhält.
de.wikipedia.org Der massebezogene Faktor beträgt etwa 1/3.000.000 (ca. 0,3 g/t Schwermetall).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser
[...][...]
Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water
[...][...]
www.giz.de Die indische Regierung hat sich heute für die Beauftragung der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH zur Entsorgung von 350 Tonnen mit Pestiziden und Schwermetallen kontaminierter Erde ausgesprochen.
[...][...]
The Indian Government today declared its support for commissioning the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH to dispose of 350 tonnes of soil contaminated with pesticides and heavy metals.
[...][...]
www.menschundpflanze.de Bei der Beschäftigung mit der unverhofften Thematik fand ich gleichsam als Bestätigung, dass Pflanzen aus der Familie der Kreuzblütler, zu denen auch der Färberwaid gehört, in analoger Weise zur Hyperakkumulation von Schwermetallen angebaut werden.
[...][...]
During my occupation with this unexpected theme I found confirmation that in similar manner plants of the family of crucifer, to which woad belongs, are cultivated for the hyper accumulation of heavy metals.
[...][...]
www.schott.com Nach der Entwicklung einer neuen umweltfreundlichen Schmelztechnologie produziert SCHOTT als erster und bisher einziger Hersteller weltweit schwarze Glaskeramik-Kochflächen ohne den Zusatz von den giftigen Schwermetallen Arsen und Antimon und setzt damit erneut weltweit neue Maßstäbe.
[...]
Following the development of a new environmentally friendly melting technology, the company became the world's first and only manufacturer of black glass-ceramic cooktop panels to produce these products without using the toxic heavy metals arsenic and antimony as additives and is setting new global standards once again.
[...]
www.siemens.com Bei der Herstellung von Sinter – hier wird das feine Eisenerz mit anderen Stoffen zusammengebacken - wird nicht nur viel kohle- und gasbasierte Energie verbraucht, es entstehen auch Staub, Schwermetalle, Schwefel- und Stickoxide und organische Emissionen wie z.B. Dioxine.
[...][...]
The production of sinter, during which the finely powdered iron ore is baked together with other materials, consumes a great deal of coal-based and gas-based energy and also generates dust, heavy metals, sulfur oxides, nitrogen oxides, and organic emissions such as dioxins.
[...]