немски
английски
Schwer·fäl·lig·keit <-> СЪЩ f kein мн
1. Schwerfälligkeit (körperlich):
2. Schwerfälligkeit (geistig):
- Schwerfälligkeit
-
- Schwerfälligkeit
-
3. Schwerfälligkeit (Ungeschicktheit):
- Schwerfälligkeit
-
- Schwerfälligkeit
-
английски
немски
- stodginess прен
- Schwerfälligkeit f <->
- gracelessness of movement
- Schwerfälligkeit f <->
- laboriousness of prose, style
- Schwerfälligkeit f <->
-
- Schwerfälligkeit f <->
- heaviness of movement
- Schwerfälligkeit f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es hat sich wohl gezeigt, dass bei der Vergrößerung der Nachteil der zunehmenden Schwerfälligkeit den Nutzen eines Großkampfschiffes bei dieser Größe offenbar bereits überschritten hatte.
de.wikipedia.org Allerdings bestand das Geschwader hauptsächlich aus Panzerschiffen, die für diese Aufgabe aufgrund ihres großen Tiefgangs und ihrer Schwerfälligkeit wenig geeignet waren.
de.wikipedia.org Ein Problem war eine gewisse Schwerfälligkeit bei nicht erzielter Einigung, da das Problem dann vertagt wurde oder an das Reichskammergericht ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org Inzwischen waren die ehemals weiß und hellblau lackierten Wagen in einheitlichem Dunkelblau gefärbt, das die Schwerfälligkeit der klobigen Autos optisch nachteilig hervorhob.
de.wikipedia.org Dieses wurde bereits von den Zeitgenossen wegen seiner Schwerfälligkeit kritisiert, zumal sich die Ständevertreter oft gegenseitig blockierten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.residenz-wuerzburg.de Nur das Deckengemälde, das Johann Zick 1750 ausführte, bringt ein Element gravitätischer Schwerfälligkeit in den Raum.
[...]
Only the ceiling painting, produced by Johann Zick in 1750, introduces an element of solemnity and heaviness into the room.