SCHWELLUNG - немски-английски превод

немски

английски

Schwel·lung <-, -en> СЪЩ f

1. Schwellung kein мн (das Anschwellen):

Schwellung: swelling

2. Schwellung (geschwollene Stelle):

Schwellung: swelling

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden: an insect bite can cause a swelling

английски

немски

tumescence: Schwellung f <-, -en>

engorgement: Schwellung f <-, -en>

turgescence МЕД: Schwellung f

swelling (lump): Schwellung f <-, -en>

turgidity: Schwellung f <-, -en>

local swelling: lokale Schwellung

lump (swelling): Schwellung f <-, -en>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden: an insect bite can cause a swelling

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die zugeschriebene Wirkung besonders gegen Schwellungen, Ekzeme und Geschwüre ist wissenschaftlich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können Schwellungen und selten Blutgerinnungsstörungen oder Nekrosen auftreten.

de.wikipedia.org

Es führt zu einer lokalen Schwellung um die Bissstelle, die sehr schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Spaziergänge sollen den Lymphfluss fördern und helfen Schwellungen abzubauen.

de.wikipedia.org

Die meisten Episoden werden von Schwellungen der Halslymphknoten, Bauchschmerzen sowie Erbrechen, Durchfall oder beidem begleitet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Anhand systematischer Analysen und Evaluierung der Patientendaten konnte nachgewiesen werden, dass bei vernachlässigbaren Nebenwirkungen ( oberflächliche Schwellungen, Rötung und Hämatomverfäbungen ohne klinische Relevanz ), die Stoßwellentherapie die Behandlungskosten um fast 70 % verringert hat.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

By fastidious collection and evaluation of treatment data it could be shown that besides negligible side effects ( superficial swellings and hematomas with no clinical impact ) applying shock wave treatment for non-unions reduces costs the health care systems by about 80 %.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

Es kann sein, dass Ihre erste Periode nach der Brustverkleinerung Schwellungen und Schmerzen Ihrer Brust verursacht.

[...]

www.miramed.at

[...]

It is possible that the first period after the operation can cause swellings and pain in the breasts.

[...]

www.miramed.at

[...]

Gleichzeitig verringert sie das Gefühl von Schwere und vermindert Schwellungen nach physischer Belastung.