английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er wollte zeigen, dass Kinder, die mit ihrem IQ über diesem Schwellenwert lagen, später als Erwachsene extrem große Erfolge und hohe Leistungen bewerkstelligen würden.
de.wikipedia.org Die Quecksilberkonzentration in ihrem Blut betrug das Achtzigfache des toxischen Schwellenwerts.
de.wikipedia.org Ein automatisches Verfahren zur Wahl des Schwellenwertes ist daher ratsam.
de.wikipedia.org Insbesondere entfällt hier die direkte Überprüfbarkeit der Vergabevorschriften, denen die öffentlichen Auftraggeber ab Erreichen der Schwellenwerte unterworfen sind.
de.wikipedia.org Dies gilt auch für alle Schwellenwerte zwischen diesen beiden Werten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.umweltbundesamt.de Bei nassen bis sehr feuchten Bodenverhältnissen besteht für die gesamte deutsche Ackerfläche ( zwei Drittel in den Klassen sehr hoch / hoch ) die Gefahr der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit bzw. die Gefahr, langfristig die Schwellenwerte der Schadkriterien zu überschreiten.
[...][...]
In wet or very damp soil conditions, all of Germany ’ s agricultural crop land is vulnerable to interference of capacity ( two-thirds ranking either ‘ very high ’ or ‘ high ’ ), or is at risk of exceeding the threshold values above which long-term damage occurs.
[...][...]
www.infobroking.de Das ist die elektronische Version des Supplements S des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften, in dem täglich alle Ausschreibungen oberhalb eines bestimmten Schwellenwertes veröffentlicht werden.
[...][...]
Our service is generated out of the data base TENDERS ELECTRONIC DAILY ( TED ) This is the electronic version of the supplement S of the gazette of the European communities, in which all tenders above a certain threshold value are published daily.
[...][...]
www.kroll-software.de Selbst bei niedrigeren Schwellenwerten erreicht FuzzyDupes eine sehr gute Trennschärfe.
[...][...]
Even with lower threshold values, FuzzyDupes achieve a very good degree of selectivity.
[...][...]
www.infobroking.de Diese Datenbank ist eine elektronische Version des Supplementes S des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften, in dem täglich alle Ausschreibungen oberhalb eines bestimmten Schwellenwertes veröffentlicht werden.
[...][...]
This is the electronic version of the supplement S of the gazette of the European communities, in which all tenders above a certain threshold value are published daily.
[...][...]
www.iab.de Dafür werden verschiedene Indikatoren zu einem Gesamtindikatormodell verknüpft und wird die Förderbedürftigkeit der Regionen anhand eines von der Europäischen Kommission vorgegebenen Schwellenwerts festgelegt.
[...][...]
For this purpose different indicators are linked to form a comprehensive indicator model, and the promotion needs of the regions are determined using a threshold value defined by the European Commission.
[...]