PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- menschlicher Schutzschild
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie hätten nur überlebt, weil sie Koranverse zitieren konnten und ansonsten die Anweisungen der Geiselnehmer befolgten, welche sie als menschliche Schutzschilde benutzt hätten.
de.wikipedia.org Auf einem der Pferdewagen wurde immerhin ein teilweise gebrochener und bemalter Schutzschild gefunden.
de.wikipedia.org Die Hamas habe eine Win-Win-Situation, indem sie die Bevölkerung als menschliche Schutzschilde nehme.
de.wikipedia.org Die kleineren Kanonen sollten dabei hinter eisernen Schutzschilden aufgestellt werden.
de.wikipedia.org Aufgrund der aufgetretenen Mängel und neuer Forderungen wie einem Schutzschild und einem Nachtvisier wurde von der Produktion Abstand genommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
sebastianknauer.de Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.
[...][...]
His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.
[...][...]
www.dota2.com Schafft einen Schutzschild um eine verbündete Einheit, welcher Rüstung hinzufügt und angreifende Nahkampfeinheiten verlangsamt.
[...][...]
Creates a shield around the target friendly unit, which adds armor and slows attacking melee units.
[...][...]
www.zumstern.com Sie speichert in hochkonzentrierter Form Mineralien und Spurenelemente aus dem Meer und bildet daraus spezielle Algenwirkstoffe, die sie als Schutzschild gegen jegliche schädlichen Einflüsse nutzt - wie zum Beispiel freie Radikale.
[...]
It stores minerals and trace elements from the sea in a highly concentrated form and from them it produces special algal ingredients that it uses as a shield against any harmful effects - such as free radicals.
[...]
www.rolex.com Nur Rolex Fachhändler bekommen diesen Schutzschild zu sehen, der mit dem gravierten Symbol für magnetische Induktion – dem Buchstaben B und einem Pfeil – versehen ist.
[...]
The symbol for magnetic flux density – the capital letter 'B' with an arrow – is engraved in this magnetic shield, but only Rolex-certified watchmakers will ever see it.
[...]
www.download3k.de Einmal installiert es wirkt wie ein Schutzschild gegen Viren, Würmer, Trojaner, Spyware und anderen bösartigen Bedrohungen.
[...][...]
Once installed it acts as a shield against viruses, worms, trojans, spywares and other malicious threats.
[...]