немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Am Triumphbogen sind die um 1700 gefertigten Konsolfiguren des heiligen Silvester und eines Schutzengels aufgestellt.
de.wikipedia.org Der höhergestellte Engel in Gestalt einer Nonne ist jedoch gar nicht begeistert davon, dass der Schutzengel einfach die Gestalt der Stewardess angenommen hat.
de.wikipedia.org Hier ist ein deutlicher Anklang zu dem christlichen Schutzengel zu erkennen.
de.wikipedia.org Christliche Autoren sahen in dem Ratgeber teils einen Schutzengel, teils einen bösartigen Dämon.
de.wikipedia.org Sie begegnen jeder ihrem kleinen Schutzengel, der ihnen den Wunsch erfüllt, den Heiland noch zu sehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gondwana-collection.com In dieser Ausgabe lernen Sie stille Helden der namibischen Geschichte kennen - wie den Schutzengel der Wilden Pferde, den ersten europäischen Bezwinger des Brandbergmassivs und den Entdecker der Weißen Dame -, aber auch bekannte Persönlichkeiten wie den Gründer von Windhoek und Swakopmund, Curt von François.
[...]
In this volume you will become acquainted with some silent heroes of Namibia’s history: the "guardian angel" of the Wild Horses of the Namib, the first European to summit the Brandberg, the discoverer of the White Lady and other well-known figures such as the founder of Windhoek and Swakopmund, Curt von François.
[...]
www.lunasolmode.com Ehrfurcht ist der Schutzengel der Freundschaft, wer ihr die Ehrfurcht nimmt, raubt ihr die Schönheit und die Kraft.
[...][...]
Reverence is the guardian angel of friendship, who takes her the respect robbed her of the beauty and strength.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Für Sammler oder auch als originelles Geschenk, als Symbol für den persönlichen Schutzengel oder auch mit himmlischen Klängen als Spieluhr – Die Auswahl ist so vielfältig, dass sicher für jeden das Passende zu finden ist.
[...][...]
For collectors or as an original gift, as a symbol of the personal guardian angel or even with heavenly sounds as music box – The selection is so diverse, that is safe for everyone to find something.
[...][...]
www.annefrank.ch Da bedankte sich das Mädchen bei seiner Grossmutter, dass sie es nie allein gelassen hatte, und es wusste wohl, dass, obgleich es nun Gesellschaft hatte, sein Schutzengel es bis zu seinem Tod nicht mehr verlassen würde.
[...][...]
She thanked her granny for not having left her alone, and she well knew that, though she now always had good company, her guardian angel would not leave her until the end of her days.
[...][...]
shop-dresden.de Ob als Schutzengel für einen lieben Menschen, Dekoration oder Blickfang - eine tolle Geschenkidee für viele Anlässe.
[...]
If as a guardian angel for a dear person, as decoration or eye catcher - an amazing gift idea for many occasions.