английски
немски
-
- Reklametafel f <-, -n> (mittels verbindendem Schulterriemen von einer Person auf Brust und Rücken als doppelseitiges Werbeplakat getragen)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Reklametafel f <-, -n> (mittels verbindendem Schulterriemen von einer Person auf Brust und Rücken als doppelseitiges Werbeplakat getragen)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Am Rückenstück befanden sich angenietete Schulterriemen, welche man am Bruststück befestigen konnte.
de.wikipedia.org Bei Prozessionen hängt die madhalam an einem Schulterriemen vor dem Bauch des Spielers.
de.wikipedia.org Die bei Kriegsbeginn noch verwendete wattierte Schutzmütze und der am Koppel befestigte Schulterriemen wurden bald aus dem Gebrauch genommen.
de.wikipedia.org Traditionell wurde die blaue Wollbluse in die Hose geschoben; ursprünglich trug man darüber vielfach noch einen Schulterriemen.
de.wikipedia.org An seine Schultern festgenagelt fand man später den Schulterriemen eines Offiziers.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.edelrid.de Die großen Ausführungen mit einem Volumen von 20 und 35 Litern kommen mit einem abnehmbaren Schulterriemen und zwei D-Ringen, um den Wickelverschluss mit einem Schloss sichern zu können.
[...][...]
The larger versions providing a volume of 20 and 35 litres come with a detachable shoulder strap and two D rings to save the roll-down closure with a lock.
[...][...]
www.olbrish.de Bestehend aus drei einzelnen Taschen, mit langem, verstellbarem Schulterriemen.
[...][...]
Consisting of three separate bags with a long adjustable shoulder strap.
[...][...]
www.olbrish.de Eine Handtasche mit abnehmbarem Schulterriemen und wechselhafter Geschichte.
[...][...]
A handbag with detachable shoulder strap and a varied history.
[...][...]
www.mur-tackle-shop.de - Hergestellt aus 600 Denier Polyester - Mit einem Klettverschluss befestigte Tragegriffe - Verstellbarer Schulterriemen - Großzügige Seitentaschen mit Klettverschluss - Für den Einsatz von 10 Liter Eimer - Der gepolsterte Deckel kann auch als Sitz verwendet werden, wenn der Eimer am Platz ist. Maße: ca. 30cm x 30cm Durchmesser
[...][...]
· Manufactured in 600 denier polyester · Neoprene, Velco fastened carry handles · Adjustable shoulder strap · Generous side pockets with Velcro fasteners · For use with 10ltr buckets · Padded lid can be used as a seat when bucket is in place Dims 30cm x 30cm diameter
[...][...]
www.ottobredesign.com Futter und Oberstoff rechts auf rechts ineinander stecken und Oberkanten aneinander nähen (Schulterriemen bleiben dazwischen).
[...][...]
Place bag exterior and lining within one another, right sides together, and stitch top edge of bag (shoulder straps are within bag between exterior and lining).
[...]