PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das interdisziplinäre Team von Ärzten fokussiert sich auf den Ansatz der Komplementärmedizin, bei der sogenannte alternative Heilmethoden als Ergänzung zur Schulmedizin zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org Obwohl selbst bei inoperablen Patienten Heilungserfolge verzeichnet werden konnten, fand die Methode zunächst keinen Eingang in die Schulmedizin, ist heute aber weit verbreitet.
de.wikipedia.org Das Spektrum der vertretenen Fachrichtungen reicht von Geisteswissenschaften, über traditionelle asiatische Medizin und Schulmedizin, bis hin zu Natur- und Ingenieurwissenschaften.
de.wikipedia.org Sie wenden sich stattdessen an einen ehemaligen Arzt, der ebenso wenig von Schulmedizin hält.
de.wikipedia.org In seinen Publikationen nahm er eine entschiedene Position gegen die Schulmedizin ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr-schulte-uebbing.de Hildegard hat bereits vor 900 Jahren wichtige umweltmedizinische Zusammenhänge erkannt, war mit einer Fülle von Heilpflanzen, Kräutern, Bäumen und Mineralien vertraut und hat uns einen großen Heilschatz hinterlassen, der z.T. gerade heute hochaktuell ist und sich mit der modernen Schulmedizin und Naturheilkunde kombinieren lässt.
[...][...]
Hildegard had already recognized important environmental medicine interrelations 900 years ago, was familiar with a body of medicinal plants, herbs, trees and minerals and left behind a wealth of information on healing, which is currently highly topical and which can be combined with modern orthodox medicine and naturopathy.
[...][...]
www.ib-rauch.de Allerdings konnten diese Konzepte wissenschaftlich bisher nicht begründet werden, wodurch eine Anerkennung durch die Schulmedizin bisher ausblieb.
[...][...]
However these approaches could not be justified scientifically until now through what an acknowledgment stayed away through the orthodox medicine until now.
[...][...]
www.grundrecht-gesundheit.de Wir halten dies für einen weiteren Schritt in die Richtung, dass alternative und natürliche Mittel und Methoden zugunsten der Schulmedizin zurückgedrängt werden und in Vergessenheit geraten.
[...][...]
We consider this to be a further step towards a suppression of alternative and natural remedies or methods which could fall into oblivion for the benefit of orthodox medicine.
[...][...]
www.viawala.de Sie ist also keine „ alternative “ Medizin, die die Schulmedizin ersetzen will, sondern eine integrative Medizin, die die konventionellen Verfahren mit einbezieht und um spezielle Therapiemethoden und Medikamente erweitert.
[...]
So it is not an ' alternative ' form of medical practice which seeks to replace orthodox medicine but an integrative medicine which uses conventional methods and treatments but extends these with special treatment methods and medicines.
[...]
www.mahlestiftung.de Immerhin ist es eine Heilkunst, die modernste Methoden der naturwissenschaftlichen Schulmedizin als auch bewährte Methoden der Komplementärmedizin erfolgreich einsetzt.
[...][...]
It is, after all, an art of healing which successfully employs the most modern scientific methods of orthodox medicine alongside methods of reputable alternative medicine.
[...]