немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Also musste von der Anstaltsleitung, seit Neujahr 1891, ein Schulgeld erhoben werden.
de.wikipedia.org Unter ihm ordnete die Stadt das Schulwesen neu, seit 1870 wurde kein Schulgeld mehr erhoben.
de.wikipedia.org 2011 entschied das Bundesverwaltungsgericht, dass eine Staffelung der Schulgelder geeignet ist, Schulgelder so zu erheben, dass sie dem Sonderungsverbot genügen.
de.wikipedia.org Nach Abschluss der Volksschule 1889, ein Besuch des Gymnasiums blieb ihm aufgrund des zu hohen Schulgeldes verwehrt, erlernte er den Beruf des Schreiners.
de.wikipedia.org Aufgrund des zu hohen Schulgeldes kamen im Jahr 1933 zu wenige Anmeldungen zustande, weswegen die Schule geschlossen wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Bewährungshilfeprogramm unterstützt bei Miete und Schulgeld.
[...][...]
The suspended sentence programme helps with the rent and school fees.
[...][...]
www.czech.cz Ausländer genauso wie Tschechen müssen für das Studium in der tschechischen Sprache an einer öffentlichen Hochschule kein Schulgeld zahlen.
[...][...]
Foreigners, the same as Czechs, do not have to pay any school fees for studies at a public university in Czech.
[...][...]
www.stepsforchildren.de 96 € sind genug, einem Kind das Schulgeld für ein Jahr zu zahlen und die notwendige Schulkleidung, Bücher und Hefte zu kaufen und eine warme Mahlzeit zu geben (das entspricht 8 € im Monat).
[...]
96 € are sufficient to pay the school fees for one child as well as the necessary school uniform, books, exercise books and a warm meal.
[...]
www.stepsforchildren.de Dank der Hilfe von zahlreichen Sponsoren zahlen wir für die Kinder das Schulgeld, statten sie mit Schulkleidung und den notwendigen Büchern, Heften und Stiften aus. Außerdem erhalten sie in der Suppenküche eine warme Mahlzeit.
[...][...]
Thanks to the help of many sponsors we pay the school fees for these children and provide them with the necessary books, exercise books, writing equipment and a warm meal each day in our soup kitchen.
[...][...]
www.nyma.de Damit finanzieren Sie die laufenden Ausgaben für Schulgeld, Bücher, Schulmaterialien sowie Hilfe zum Lebensunterhalt.
[...][...]
Sponsors contributions are delivered personally to families who use them to pay for school fees, books, educational materials, school uniforms and help in their day to day lives.
[...]