в PONS речника
немски
английски
Schuld·ver·hält·nis <-ses, -se> СЪЩ ср ЮР
- Schuldverhältnis
-
английски
немски
-
- Schuldverhältnis ср <-ses, -se>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Schuldverhältnis СЪЩ ср ECON LAW
- Schuldverhältnis
-
английски
немски
-
- Schuldverhältnis ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierdurch entsteht ein öffentlich-rechtliches Schuldverhältnis in Form eines Obhutsverhältnisses zwischen Behörde und Eigentümer.
de.wikipedia.org Da das Gesetz den Begriff des Schuldverhältnisses mit verschiedenen Bedeutungsinhalten verwendet, wird in der Rechtswissenschaft zwischen dem Schuldverhältnis im engeren und weiteren Sinne unterschieden.
de.wikipedia.org Die Forderung (Schuldverhältnis im engeren Sinn) erlischt durch diesen Vertrag.
de.wikipedia.org Letztlich entspricht diese Lösung der Relativität der Schuldverhältnisse, wonach die Rückabwicklung von Rechtsgeschäften innerhalb der jeweils geschlossenen Kausalbeziehung stattfindet.
de.wikipedia.org Häufig ergibt sich aber aus dem Schuldverhältnis eine andere Verteilung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.merckmillipore.com 7.2 Schadenersatzansprüche gegen Merck sind, unabhängig vom Rechtsgrund, insbesondere der Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis sowie unerlaubter Handlung, vorbehaltlich der nachfolgenden Regelungen ausgeschlossen:
[...][...]
7.2 Claims for damages against Merck shall, irrespective of legal grounds, in particular the breach of duties resulting from contractual obligations and tort, be excluded subject to the following stipulations:
[...][...]
www.haca.com Dies gilt insbesondere für Schadenersatzansprüche wegen Verletzung von Pflichten bei Aufnahme von Vertragsverhandlungen und bei Anbahnung des Schuldverhältnisses und aus unerlaubter Handlung.
[...][...]
In particular this applies to damage claims arising from an infringement of duties when commencing contractual negotiations and initiating contractual obligations and from tort.
[...]