в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Schuldschein м <-(e)s, -e>
-
- Schuldschein м <-(e)s, -e>
-
- Schuldschein м <-(e)s, -e>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Schuldschein СЪЩ м ECON LAW
- Schuldschein (zwischen Privatpersonen)
-
Schuldschein СЪЩ м INV-FIN
gesicherter Schuldschein СЪЩ м INV-FIN
- gesicherter Schuldschein
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.
de.wikipedia.org Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
de.wikipedia.org Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.
de.wikipedia.org Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Da es keinen offiziellen Postdienst zwischen Afrika und England gab, hatten Banks und Beaufoy Houghton instruiert einen Schuldschein auf die Rückseite des Briefes zu schreiben.
[...][...]
As there was no official mail service between Africa and England, Banks and Beaufoy instructed Houghton to write a promissory note on the back of the letter.
[...][...]
www.sonnenseite.com Als die Architekten unserer Republik die großartigen Worte der Verfassung und der Unabhängigkeitserklärung schrieben, unterzeichneten sie einen Schuldschein, zu dessen Einlösung alle Amerikaner berechtigt sein sollten.
[...][...]
When the architects of our republic wrote the magnificent words of our Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
[...][...]
www.analytik-jena.de Im Zuge der Platzierung wurden deutschen institutionellen Investoren Schuldscheine in Tranchen mit Laufzeiten von drei bis zu sieben Jahren mit sowohl fester als auch variabler Verzinsung angeboten.
[...][...]
For this placement, German institutional investors were offered promissory notes in tranches with terms of three to seven years, with fixed and variable interest.
[...]