немски
английски
Schon·be·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м
- Schonbezug
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier ist es ein hygienischer Vorteil, dass der Schonbezug abgenommen und in der Waschmaschine gewaschen werden kann, während die Reinigung eines nicht abnehmbaren Polsterstoffes erheblich schwieriger ist.
de.wikipedia.org Ein Schonbezug ist ein abnehmbarer Bezug für Sitzmöbel, der den Bezugsstoff vor Abnutzung und Verschmutzung schützen soll.
de.wikipedia.org Ursprünglichen sollten Schonbezüge wertvolle und teure Bezugsstoffe vor Abnutzung schützen.
de.wikipedia.org Während man z. B. bei Sitzmöbeln unter einem Schonbezug meist die Einfassung der Sitz- und Lehnenpolster versteht, hüllt die Husse das gesamte Möbel ein.
de.wikipedia.org Der Schonbezug ist, je nach Form des Möbels so gefertigt, dass er entweder einfach darübergestülpt werden kann oder durch Bänder, manchmal auch Gummizüge, festgehalten wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.formesse.de Bella Donna Edel-Molton, der hochwertige Schonbezug für Matratzen aller Größen, schützt Ihre Matratze vor Verschmutzung und sorgt für ein angenehm trockenes Schlafklima.
[...][...]
Bella Donna Edel-Molton (Fine Flannelette), a high-quality protective cover for mattresses of all sizes, protects your mattress from dirt and stains, and ensures a pleasantly dry sleeping environment.
[...][...]
www.formesse.de Schweiß und andere Flüssigkeiten können nicht in den Schonbezug eindringen und verdunsten durch die exzellente Ventilation.
[...][...]
Sweat and other liquids cannot penetrate the protective cover and evaporate thanks to excellent ventilation.
[...][...]
www.grammer.com Doch jetzt gibt es den neuen Schonbezug Protecto von GRAMMER: der fängt das Gröbste ab!
[...][...]
But now there is a solution: the new Protecto protective cover from GRAMMER, which takes the brunt of it instead of the seat!
[...][...]
www.kallemann.de Du hast alle Möbel mit einem einheitlichen Schonbezug versehen, damit Du die Hundehaare leichter entfernen kannst.
[...]
All your furniture is covered with a uniform protective cover in order to get rid of dogs ' hair more easily.
[...]
www.formesse.de Formesse Schonbezüge für Matratzen - gleich ob Standard, Übergröße oder Wasserbett.
[...][...]
Formesse protective covers for mattresses - in both standard and non-standard sizes, and also for waterbeds.
[...]