немски
английски
Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ̯, мн ˈʃny:rə] СЪЩ f
- Schnur
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.
de.wikipedia.org An dieser Schnur befand sich ein kleines Brettchen, an dem ein angezündetes offenes Licht anmontiert war.
de.wikipedia.org Die größeren Fischschuppen werden mit gespaltenen Rattanfasern an der Unterweste befestigt, die kleineren mit einer festen Schnur aus Pflanzenfasern.
de.wikipedia.org Das Dienstgradabzeichen bestand aus Schulterstücken mit marineblauem Untergrund und darauf einer geflochtenen gold-silbernen Schnur, auf der zwei fünfeckige silberfarbene Generalssterne („Pickel“) angebracht waren.
de.wikipedia.org Ein technisch ähnliches Verfahren, nämlich die Verhinderung der Färbung, stellt die Methode von Abbindungen mittels Schnur, Kabelbinder, Draht oder Gummi dar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
big.de Der Rumpf des vielseitigen Kutters besteht aus zwei Schalen und an der Abschleppöse vorne lässt sich leicht eine Schnur befestigen, so dass das Boot auf großer Fahrt nicht verloren geht.
[...][...]
The hull of the versatile trawler is a clamshell construction and a cord can easily be attached to the towing lug at the front so that the boat does not go astray on long journeys.
[...][...]
www.textileart.ch ©2010 Handgefärbte Baumwolle, Garne, Schnur, Tyvek, Acrylfarbe Von Hand bestickt, mit der Maschine appliziert und gequiltet 113 x 75 cm
[...]
©2010 Hand dyed cotton, yarns, cord, Tyvek, acrylic paint Hand embroidered, machine appliqued and quilted 113 x 75 cm
[...]
www.oberoesterreich.at Original Renkenfinder und die passenden Nymphenzüge in Kombination mit der richtigen Schnur bringen auf jede …
[...]
Original Renken Finder and the appropriate nymph features in combination with the proper cord definitely bring a …
[...]
de.mimi.hu Sie sind um die 20 cm lang, und an der Spitze wird die dünne Schnur (10er bis 14er) durch einen Ring geführt, der auf einer kleinen Spiralfeder bzw. einem weichen Plastikärmchen sitzt.
[...][...]
They are long about 20 cm, and at the top of the thin cord (10 to 14mm) is passed through a ring which sits on a small coil spring or a soft Plastikärmchen.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Explosion ist in diesem Sinne "verwandt" mit Zipfelmütze mit Rakete (1983/34), bei der Signer eine Zipfelmütze, die durch eine Schnur mit einer Rakete verbunden ist, durch die gezündete wegfliegende Rakete vom Kopf gerissen wird.
[...]
By that token Aktion mit einer Kiste und Kappe is 'related' to Mütze mit Rakete (1983), in which a cap attached to a rocket by a cord is swept off Signer's head when the ignited rockets takes off.