Преводи за „Schnellspanner“ в немски » английски речника

Schnellspanner СЪЩ

Потребителски запис

Schnellspanner (an Rennradnaben) м

quick-release lever

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die beiden Männer zerstritten sich jedoch über die Frage, wer von beiden ein neuartiges Schnellspanner-System entwickelt hatte.

de.wikipedia.org

Meist arbeitet ein Schnellspanner mit einem Exzenter, der durch einen kleinen Handhebel betätigt wird.

de.wikipedia.org

Schnellspanner an Laufrädern ermöglichen es, diese sehr schnell aus- und einzubauen.

de.wikipedia.org

Die Schnellspanner wurden stark überarbeitet.

de.wikipedia.org

Es hat eine rote Rahmenfarbe mit weißen Schutzblechen sowie einen mit Schnellspanner höhenverstellbaren Sattel.

de.wikipedia.org

Daraufhin ersann er eine Lösung, um den Laufradwechsel zu vereinfachen und beschleunigen: Er erfand den Schnellspanner für Fahrradnaben.

de.wikipedia.org

Ein Schnellspanner klemmt die Achse des Laufrades in den nach unten offenen Ausfallenden von Rahmen und Vorderradgabel und ersetzt dadurch anderweitige Klemmvorrichtungen wie Sechskantmuttern oder Flügelmuttern zur Sicherung des Rades.

de.wikipedia.org

Gespannt wird die Klemme entweder durch eine Schraube mit Mutter oder Gewindehülse (mit Bund als Anschlag) oder durch einen Schnellspanner mit Spannhebel.

de.wikipedia.org

Bislang positionierte die Hohlachse die Nabe im Ausfallende und der Schnellspanner sicherte die Nabe gegen Herausfallen, indem er die Ausfallenden gegen die Kontermuttern presste.

de.wikipedia.org

Die Sattelhöhe kann über einen Schnellspanner justiert werden.

de.wikipedia.org