немски
английски
Schnel·lig·keit <-, -en> СЪЩ f мн selten
1. Schnelligkeit (Geschwindigkeit):
- Schnelligkeit
-
2. Schnelligkeit (Zügigkeit):
- Schnelligkeit
-
- Schnelligkeit Ausführung
-
английски
немски
-
- Schnelligkeit f <-, -en>
-
- Schnelligkeit f <-, -en>
-
- Schnelligkeit f <-, -en>
-
- Schnelligkeit f <-, -en>
-
- Schnelligkeit f <-, -en>
-
- Schnelligkeit f <-, -en>
-
- Schnelligkeit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein Talent, vor allem seine Schnelligkeit war offensichtlich, in aller Regel war er sehr austrainiert.
de.wikipedia.org Diese neuartigen leichten Fregatten zeichneten sich durch Handlichkeit und Schnelligkeit aus.
de.wikipedia.org Während es bei militärischen Einsätzen vor allem auf die Schnelligkeit des Räumens ankommt, ist beim humanitären Räumen die Gründlichkeit das oberste Gebot.
de.wikipedia.org Die japanischen Banditen waren sehr gut organisiert, führten ihre Überfälle mit großer Schnelligkeit aus und waren meist schon wieder verschwunden, ehe die Regierungstruppen eintrafen.
de.wikipedia.org Aus den Erfahrungen mit den Schärenkreuzern wusste man, dass Schnelligkeit, Seegängigkeit und auch Trockenheit beim Segeln durch ausgeprägte Überhänge sich verbessern ließen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
about.puma.com Der BOLT evoSPEED Runner ist ein leichter, atmungsaktiver und flexibler Trainingsschuh, der die Schnelligkeit des Läufers fördert. Inspiriert ist der Schuh von Usain Bolts Wettkampf-Spikes, die er 2012 während der Diamond League und den Olympischen Spielen in London tragen wird.
[...][...]
Inspired by the competitive performance spikes that Usain Bolt will be wearing during the 2012 Diamond League and at the Olympic Games in London, the BOLT evoSPEED Runner is a light, breathable and flexible trainer built to enhance speed.
[...][...]
www.construction-chemicals.basf.com Pioniergeist, Innovationskraft, bedingungslose Kundenorientierung, Schnelligkeit, Flexibilität sowie das Streben nach unkonventionellen Lösungen prägen bis heute unsere Geschäftsaktivitäten.
[...][...]
Up until today, our business activities are characterized by our pioneering spirit, innovation, unconditional customer orientation, speed, flexibility, as well as our striving for unconventional solutions.
[...][...]
about.puma.com In der Kategorie Golf wird die Schnelligkeit durch den FAAS Trac evoSPEED repräsentiert.
[...][...]
For the golf category, speed is represented with the FAAS Trac evoSPEED.
[...][...]
www.a1.net Die Studie zeigt, dass im Gegensatz zu den Nutzern eines herkömmlichen Modems (Note 3,3) die Zufriedenheit der Breitband-User mit der Schnelligkeit des Internetzugangs deutlich höher ist (Note 1,6).
[...][...]
The study shows that contrary to users of traditional modems (grade 3.3) satisfaction of broadband users with the speed of Internet access is clearly higher (Note 1.6).
[...][...]
www.de.capgemini.com Die Applikationen, die heute für Finanzinstitute von essentieller Bedeutung sind, sind komplexer geworden und immer enger miteinander verzahnt, während die Unternehmen danach streben, die Nachfrage nach Schnelligkeit, Flexibilität und Transparenz zu erfüllen.
[...][...]
The applications that run today’s financial institutions have become more complex and interconnected as firms strive to meet demands for speed, flexibility and transparency.
[...]