немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.
de.wikipedia.org Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.
de.wikipedia.org Er wurde dann wegen seines hohen Stärkegehalts und des guten Aromas züchterisch bearbeitet.
de.wikipedia.org Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.afrikafestival-mamling.at Mit Schmirgelpapier und Wasser wird die Form glatt geschliffen.
[...][...]
With sandpaper and water, the mold is sanded smooth.
[...][...]
www.uzh.ch Dies machen sich die Forscher zunutze, indem sie den Tieren beibringen, verschiedene Arten von Schmirgelpapier voneinander zu unterscheiden.
[...][...]
The researchers harness this faculty by teaching the animals to distinguish between different kinds of sandpaper.
[...][...]
www.schwalbe.com Sie können sich helfen in dem sie die Felge im Kontaktbereich zum Reifen mit einem Schmirgelpapier (180er Körnung) aufrauen.
[...][...]
It will help if the rim contact area with the tire is lightly abbraided with sandpaper (180 grade).
[...][...]
www.mtu.de Sie wirken wie grobes Schmirgelpapier und lassen Triebwerke rasant verschleißen. Am stärksten ziehen sie die Schaufeln des Hochdruckverdichters in Mitleidenschaft.
[...]
Their effect, which is similar to rough sandpaper, causes rapid engine wear, with the blades of the high-pressure compressor affected particularly badly.
[...]
www.rohloff.de Um diesen Effekt zu verdeutlichen, können wir das Beispiel von Schmirgelpapier zu Hilfe nehmen:
[...]
To fully understand this effect, we will turn back to the sandpaper example:
Преглеждане на речниците
- Schmierseife
- Schmierstoff
- Schmierung
- Schmierzettel
- Schminke
- Schmirgelpapier
- schmiss
- schmiß
- schmissig
- Schmitzring
- Schmöker