Did you mean?
Schmier·stoff <-(e)s, -e> СЪЩ м
- Schmierstoff
- lubricant
Bio-Schmier·stoff СЪЩ м
- Bio-Schmierstoff
- biolubricant
Ab·wehr·stof·fe СЪЩ мн МЕД
- Abwehrstoffe
- antibodies мн
Schmier·sei·fe <-, -n> СЪЩ f
- Schmierseife
- soft soap
Do·tier·stoff СЪЩ м elektron
- Dotierstoff
- dopant
I. schmie·ren [ˈʃmi:rən] ГЛАГ прх
1. schmieren (streichen):
- etw schmieren
- to spread sth
- Butter aufs Brot schmieren
- to butter [a slice of] bread
- Salbe auf eine Wunde schmieren
- to apply cream to a wound
- sich дат Creme ins Gesicht schmieren
- to rub [or прин smear] cream into one's face
2. schmieren (fetten):
- etw schmieren
- to lubricate [or grease] sth
3. schmieren прин (malen):
- etw schmieren
- to scrawl sth
- politische Parolen an die Häuser schmieren
- to daub political slogans on the walls of houses
4. schmieren разг (bestechen):
- jdn schmieren
- to grease sb's palm
Phrases:
- jdm eine schmieren разг
- to give sb a [good] thump [or a clout] разг
- wie geschmiert разг
- without a hitch
- wie geschmiert разг
- like clockwork [or a dream]
II. schmie·ren [ˈʃmi:rən] ГЛАГ нпрх
1. schmieren прин (schmierend verbreiten):
- [mit etw дат] schmieren
- to smear sth about
2. schmieren прин (unsauber schreiben):
- schmieren
- to smudge
- der Kuli schmiert
- this biro smudges
3. schmieren (Gleitmittel auftragen):
- schmieren
- to grease
- schmieren
- to lubricate
4. schmieren разг (bestechen):
- wenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal schmieren
- if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms
Brot <-[e]s, -e> [bro:t] СЪЩ ср
1. Brot:
- Brot
- bread no мн
- Brot (Laib)
- loaf [of bread]
- alt[backen]es Brot
- stale bread
- schwarzes Brot
- black [or rye] bread
- unser tägliches Brot gib uns heute! РЕЛ
- give us this day our daily bread
2. Brot:
- Brot (Scheibe)
- slice [or piece] of bread
- Brot (Butterbrot)
- slice of bread and butter
- ein Brot mit Honig/Käse
- a slice of bread and honey/cheese
- belegtes Brot
- open sandwich
3. Brot (Arbeit, Unterhalt):
- das ist unser täglich[es] Brot
- that's our stock-in-trade
- sich дат sein Brot [als etw] verdienen
- to earn one's living [or шег daily bread] [as sth]
- ein hartes [o. schweres] Brot sein
- to be a hard way to earn a living
Phrases:
- wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл
- never quarrel with your bread and butter
- wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл
- he who pays the piper calls the tune посл
I. ver·schmie·ren* ГЛАГ прх
1. verschmieren (verstreichen):
- etw [auf etw дат] verschmieren
- to apply sth [to sth]
- etw auf der Haut verschmieren
- to apply sth to the skin
- etw auf der Haut verschmieren
- to rub sth in[to the skin]
- etw auf einer Scheibe Brot verschmieren
- to spread sth on[to] a piece of bread
2. verschmieren (verwischen):
- etw verschmieren
- to smear sth
3. verschmieren (zuschmieren):
- etw verschmieren
- to fill [in sep] sth
4. verschmieren (beschmieren):
- etw verschmieren
- to make sth dirty [or разг grubby]
II. ver·schmie·ren* ГЛАГ нпрх
- verschmieren
- to smear
- verschmieren
- to get smeared
Was·ser·stoff·su·per·oxid, Was·ser·stoff·su·per·oxyd СЪЩ ср
- Wasserstoffsuperoxid
- hydrogen peroxide
Was·ser·stoff·per·oxid <-(e)s, -e>, Was·ser·stoff·per·oxyd СЪЩ ср
- Wasserstoffperoxid
- hydrogen peroxide
I. be·schmie·ren* ГЛАГ прх
1. beschmieren (bestreichen):
- etw [mit etw дат] beschmieren
- to spread sth on sth
- ein [Stück] Brot dick/dünn beschmieren
- to butter [a slice of] bread thickly/thinly
- eine Wunde beschmieren
- to put cream [or ointment] on a wound
- das Gesicht mit Creme beschmieren
- to put cream on one's face
- etw mit Fett beschmieren
- to grease sth
2. beschmieren (besudeln):
- jdn/etw [mit etw дат] beschmieren
- to stain [or dirty] sth [or smear sb/sth] [with sth]
- du bist da am Kinn ja ganz beschmiert
- you've got something smeared on your chin
- etw mit Gekritzel beschmieren
- to scribble [or scrawl] [all] over sth
- etw mit Farbe beschmieren
- to daub [over] sth
II. be·schmie·ren* ГЛАГ рефл
- sich вин [mit etw дат] beschmieren
- to make [or get] oneself dirty [or form soil oneself] [with sth]
- sich дат etw [mit etw дат] beschmieren
- to get [or make] sth dirty [or form soil sth] [with sth]
- ich habe mir mein Kleid komplett mit Soße beschmiert
- I've spilled gravy all over my dress
Ölpumpenschmierung
- Ölpumpenschmierung
- oil pump lubrication
Zwangsrückführung des Schmieröls
- Zwangsrückführung des Schmieröls
- forced return of the lubricating oil
| ich | schmiere |
|---|---|
| du | schmierst |
| er/sie/es | schmiert |
| wir | schmieren |
| ihr | schmiert |
| sie | schmieren |
| ich | schmierte |
|---|---|
| du | schmiertest |
| er/sie/es | schmierte |
| wir | schmierten |
| ihr | schmiertet |
| sie | schmierten |
| ich | habe | geschmiert |
|---|---|---|
| du | hast | geschmiert |
| er/sie/es | hat | geschmiert |
| wir | haben | geschmiert |
| ihr | habt | geschmiert |
| sie | haben | geschmiert |
| ich | hatte | geschmiert |
|---|---|---|
| du | hattest | geschmiert |
| er/sie/es | hatte | geschmiert |
| wir | hatten | geschmiert |
| ihr | hattet | geschmiert |
| sie | hatten | geschmiert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei ging es um die Optimierung der Brennkammer eines U-Boot-Antriebs, der Diesel und Wasserstoffperoxid verbrannte.
de.wikipedia.org Im Generator reagierten in einem ersten Schritt die im Verhältnis von etwa 10:1 eingebrachten Komponenten Wasserstoffperoxid und Hydrazinhydrat am oberen Ende.
de.wikipedia.org Alle diese Ausgangsstoffe sind Acylierungsmittel ("Reaktivester") und sollen bei Zugabe von Wasserstoffperoxid zu zwei Äquivalenten des (substituierten) Phenols und 1,2-Dioxetandion reagieren.
de.wikipedia.org Die britischen Sicherheitsbehörden hatten registriert, wie die mutmaßlichen Attentäter Wasserstoffperoxid kauften.
de.wikipedia.org Beim Ionenchromatographie-Verfahren wird ein definiertes Abgasvolumen mit Ozon oder Wasserstoffperoxid in wässriger Lösung in Salpetersäure umgewandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Entwicklung abbaubarer Schmierstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen und von Nanozellulose aus Reststoffen
[...][...]
Production of biodegradable lubricant oils from renewable raw materials and of nanocellulose from harvesting residues
[...][...]
sct-germany.de product > Öle und Schmierstoffe > Schiffsmotorenöle
[...]
product > Oils and lubricants > Oils for ship engines
[...]
www.hannovermesse.de Schmierstoffe und Schmierhilfsmittel für die Gießerei
[...][...]
Lubricants and lubrication aids for the forging industry
[...]