немски
английски
Schmie·din <-, -nen> СЪЩ f
Schmiedin feminine form of Schmied
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, мн ˈʃmi:də] СЪЩ м(f)
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, мн ˈʃmi:də] СЪЩ м(f)
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Leben drehen – Wie mein Vater versuchte, das Glück festzuhalten ist ein Schweizer Dokumentarfilm von 2015.
de.wikipedia.org Auf einmal entfacht aus der Freundschaft eine Liebe, aber anstatt zusammen zum ersten Mal das Glück des Verliebtseins zu erfahren, kommt alles anders.
de.wikipedia.org Der Chanson erzählt von den Leuten, die täglich auf das große Glück warten und dabei das Leben im Hier und Jetzt vergessen.
de.wikipedia.org Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.
de.wikipedia.org Das schlussendliche Erziehungsziel, das er in seinen Schriften nennt, ist jedoch ein rein säkuläres: Glück.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schaeffequity.de Der zunehmende Wettbewerb durch industriell gefertigte Produkte machte dem Schmied das Leben schwer.
[...][...]
The increasing competition through industrially manufactured products made life difficult for the smith.
[...][...]
www.hofen.ch So lebten damals noch ein Schmied, Maurer, Zimmermann, Glaser, Schreiner, Weber, Bäcker, Metzger und einige mehr im Dorf.
[...][...]
There was a smith, a bricklayer, a carpenter, a glazier, a weaver, a baker, a butcher and many more.
[...][...]
ibiza-style.com So gibt es beispielsweise einen Schmied, der das Metall genauso bearbeitet, wie man es vor 600 Jahren getan hatte, Tischler wie jene, die die Karavellen von Christoph Kolumbus bestückt hatten (sie wurden in Gedenken an die berühmtesten Huren von Cádiz getauft), Meister des Lederhandwerks, der Korbflechtwaren, des Espartograses, etc.
[...][...]
For example, you will find a smith who works metal in exactly the same way as 600 years ago, carpenters like those who decorated Christopher Columbus’s caravelles with likenesses of the most famous whores in Cádiz, plus master craftsmen skilled in leather, cane and esparto weaving.
[...][...]
de.horoscopofree.com Dichter, Astronom, Spieler, Pilot und Schmied.
[...][...]
Suited jobs: poet, astronomer, actor, pilot and smith.
[...][...]
www.n0by.de An einem offen Feuer hämmert der Schmied an Eisenarbeiten, gerade im passenden Moment am passenden Platz, als der Sattle meines Fahrrads abbricht.
[...][...]
In an open fire the smith hammers iron works, just exact the right moment and place, for the saddle of my bike to break down.
[...]