немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit anderen Obdachlosen im Schlepptau wird er zum Sportpenner.
de.wikipedia.org Der Vater wird misstrauisch und geht seinen Sohn suchen, im Schlepptau hat er dessen Verlobte mit.
de.wikipedia.org Daher versucht er es gleich am nächsten Abend wieder – und diesmal hat er Fotografen im Schlepptau, die den Skandal im Bild festhalten sollen.
de.wikipedia.org Die getroffene Transylvania wurde von einem anderen Schiff ins Schlepptau genommen.
de.wikipedia.org Sie eilen, mit den drei anderen Jungen im Schlepptau, zur Sendestation und treffen dort ein, noch während ihr Junge am Singen ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.explorermagazin.de Es riss sich von seinem Schlepptau los am 18. Januar 1994, und ihre Laufbahn endete, als sie schließlich auf einem abgelegenen, felsigen Ufer der Kanarischen Inseln auflief und später auseinanderbrach…
[...][...]
She broke free of her towline and on 18 January 1994, her life ended when she drifted aground on a remote, rocky shore in the Canary Islands and broke in two…
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Unter den verschiedenen Möglichkeiten auf unser System finden Sie einige hervorragende Ferry Tarife 2012 vor allem, wenn Ihre Reise in Anwesenheit von Kindern oder Tieren im Schlepptau werden, geben Ihnen die Chance zu eine Einsparung von Ihren Urlaub 2012.
[...][...]
Among the various opportunities available on line on our system you will find some excellent Ferry fares 2012 especially if your trip will be in the presence of children or animals in tow, giving you the chance to have a saving on your summer vacation 2012.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Vermeidung unnötiger System: wenn nicht benötigt, Vermeiden Sie bei der Buchung Kabinen, Sessel, … der, Zum Beispiel, wenn Sie Kinder haben im Schlepptau, und das Auto ist wichtig, mit einer täglichen Abfahrt der Fähre und dem Auto organisiert bekommen sehr wenig kosten
[...][...]
avoid unnecessary system: if not needed, Avoid booking cabins, armchairs, … the, For example, if you have children in tow and the car is important, Get organized with a daily departure of the ferry and the car will cost very little
[...][...]
www.live2travel.de Da ich dadurch vor dem nächsten Berg noch mehr Respekt hatte, nahm Juan mein Pferd und mich im Schlepptau, damit es nicht wieder davon galoppierte.
[...][...]
As I before the next mountain was thus even more respect, Juan took my horse and me in tow, so it does not galloped off again.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Während ihrer Zeit in Hamburg besuchte Wordsworth nicht weniger als dreimal den großen Dichter Friedrich Gottlieb Klopstock (zweimal mit Coleridge im Schlepptau).
[...][...]
While in Hamburg, Wordsworth visited the great poet Friedrich Gottlieb Klopstock on no less than three occasions (twice with Coleridge in tow).
[...]