SCHLAMPER - немски-английски превод

немски

английски

Schlam·per(in) <-s, -> [ˈʃlampɐ] СЪЩ м(f)

Schlamper(in): slovenly fellow разг

Schlam·pe <-, -n> [ˈʃlampə] СЪЩ f прин разг

1. Schlampe (unmoralische Frau):

Schlampe: slut

Schlampe: tart sl

2. Schlampe (ungepflegte Frau):

diese alte Schlampe: that old witch [or bag]

Запис в OpenDict

Schlampe

Schlampe (Beleidigung) offens: bitch

английски

немски

slapper: Schlampe f <-, -n> прин разг

slattern: Schlampe f <-, -n> прин разг

skank: Schlampe f <-, -n> прин вулг

slut: Schlampe f <-, -n> прин derb

slut: [liederliche] Schlampe sl

bint (whore, bitch; pej for 'girl, woman') Brit вулг прин: Schlampe f прин разг

ho: Schlampe f <-, -n> прин разг

hoe: Schlampe f <-, -n> прин разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diese alte Schlampe: that old witch [or bag]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die übrigen „Schlampen“ vergnügen sich ungestört im Örtchen und verführen einige prüde Männer, was unweigerlich zu Konflikten mit den Einwohnern führt.

de.wikipedia.org

So hatte er sich darüber beklagt, dass man Frauen nicht mehr „Schlampen“ (sluts) nennen dürfe.

de.wikipedia.org

Er äußert sich gegenüber den beiden Mädchen in der Form, dass sich so nur „Schlampen“ verhalten würden.

de.wikipedia.org

Als Feministin ist sie vitriolisch gegenüber Pro-Life-Protestierenden, kritisiert Personen, die sie „Schlampen“ nennt, und spricht einige schwierige Themen wie Vergewaltigung an.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Federmäppchens, in dem die Schreibutensilien unsortiert aufbewahrt werden, wird umgangssprachlich ebenfalls als Schlamper oder Schlampermäppchen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Da soll mir lieber Goya den Schlaf rauben, als Adidas, Pescanova, Volkswagen, ne Nachbarin oder irgend so ein Wichser, der sich mein Freund nennt oder ne Schlampe, die immer wieder behauptet, dass sie mich liebt.

[...]

www.schaubuehne.de

[...]

I would rather Goya robbed me of my sleep than Adidas, Bofrost, Volkswagen, a neighbor, or some wanker who calls himself my friend, or a slut who keeps telling me she loves me.

[...]

www.schaubuehne.de

[...]

Nach der Schreierei folgen die Band und ein paar heiße Schlampen in Overalls ihrem furchtlosen Anführer in einen Flugzeughangar, um sich ums Business zu kümmern.

[...]

noisey.vice.com

[...]

After the screaming, the band and some hot, jumpsuited sluts follow their fearless leader into a Nevada aircraft hangar to attend to some business.

[...]

noisey.vice.com

[...]

Alte Frauen, die euere Großmütter sein könnten, haben uns als Schlampen und Huren beschimpft und geschrien: " wir hätten euch schon vor Jahren abfackeln sollen ".

www.info-nordirland.de

[...]

“ Old women who could be your granny have shouted ‘ sluts, whores and we should have burned you out years ago ’.

www.info-nordirland.de

[...]

Halt ´s Maul, Schlampe, du verbreitest mir zuviel Chaos Bück dich und lass es über dich ergehen wie ´ne liederliche Schlampe, okay, Mama?

www.golyr.de

[...]

Shut up slut, you're causin? too much chaos Just bend over and take it slut, okay Ma?

www.golyr.de

[...]

Ich bin halt eine echte Teen Schlampe.