немски
английски
Schlaf·lied <-(e)s, -er> СЪЩ ср
- Schlaflied
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zum Schluss singt er ihm ein Schlaflied, verspricht ihm einen süßen Schlaf und malt ihm ein trügerisches Bild vom Sommer.
de.wikipedia.org Sie fordert ihren Mann auf, zu Bett zu gehen und zur Beruhigung ein Schlaflied zu singen.
de.wikipedia.org Sie redet unsinnig, scheint ihre Lage nicht mehr zu begreifen und singt ihrem Sohn ein Schlaflied über ein Vogelpaar.
de.wikipedia.org Den Vierzeiler beginnend mit „Die Kinder in den Schlaf zu bringen …“ singt er im Stil eines Schlafliedes.
de.wikipedia.org Sie sind keineswegs mit europäischen Wiegen- oder Schlafliedern vergleichbar, da sie eine erzieherische Funktion haben und dem Kind Aufgaben und Pflichten vermitteln sollen, die dessen Stand gemäß sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ahlert-schwab.de Es ist die Melodie eines Schlafliedes, das Claude Engel von seiner Mutter gelernt hat.
[...]
They are based on the melody of a lullaby which Claude Engel s mother used to sing to him when he was a boy.
[...]
www.golyr.de Ich singe mir ein leises Schlaflied vor Laß dich gehen und lasse die Einsamen ein, mein Herz erneut zu stehlen Zerbrochene Teile einer Kaum noch atmenden Geschichte Wo einst Liebe war Sind nun nur noch ich und die Einsamen Tanze langsam in einem leeren Raum Können die Einsamen deinen Platz einnehmen?
[...]
I sing myself a quiet lullaby Let you go and let the lonely in to take my heart again Broken pieces of A barely breathing story Where there once was love Now there's only me and the lonely Dancing slowly in an empty room Can the lonely take the place of you?
[...]
www.philips.ch Nichts ist besser geeignet, um ein Baby zu beruhigen, als ein sanftes Schlaflied.
[...]
( Remote activation not available in US ) There s nothing like a gentle lullaby to calm a restless baby.
[...]
www.golyr.de Spät in der Nacht schalte ich mein Radio an Ich singe mir ein Schlaflied Ich schliesse meine Au
[...][...]
Late at night I switch on my radio I sing myself a lullaby I close my eyes and wait till
[...][...]
www.bayerische.staatsoper.de Marie beginnt ihrem Kind ein Schlaflied zu singen und wartet auf die Liebe.
[...][...]
Marie begins to sing a lullaby to her child and dreams of love.
[...]