немски
английски
Schiffs·mak·ler(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ТЪРГ
- Schiffsmakler(in)
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Drei Jahre später wurde das Schiff an einen niederländischen Schiffsmakler verkauft, der es weiterverkaufen wollte.
de.wikipedia.org Da hölzerne Schiffe immer weniger Beschäftigung fanden, wurde das letzte hölzerne Segelschiff 1898 an C. J. Klingenberg & Co., Schiffsmakler und „Auswanderer-Beförderungs-Geschäft“, in Bremen verkauft.
de.wikipedia.org 1977 wurde er bei einem Schiffsmakler angestellt, wo er bis 1985 blieb.
de.wikipedia.org Auch er selbst wurde Schiffsmakler.
de.wikipedia.org Dies kann auch durch einen beauftragten Schiffsmakler erledigt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stv.de Torsten Westphal Torsten Westphal (Jg. 1959) begann seine Karriere 1976 mit einer Ausbildung zum Schiffsmakler in einer Bremer Reederei und ist seit dieser Zeit in der Reederei Befrachtung von Seeschiffen tätig.
[...][...]
Torsten Westphal Torsten Westphal (b. 1959) began his career in 1976 as a trainee shipbroker at a Bremen-based shipping company. From that point on he has been active in the chartering of oceangoing vessels.
[...][...]
www.vhss.de Und es ist den Hamburger Schiffsmaklern und Schiffsagenten eine besondere Ehre, dass das Eisbeinessen Eingang in den offiziellen Veranstaltungskalender anlässlich des Jubiläumsjahres „ 150 Jahre Freundschaft Japan- Deutschland “ gefunden hat und somit zur Vertiefung und weiteren Förderung der bilateralen Beziehungen beitragen darf.
[...][...]
And Hamburg ’ s shipbrokers and shipping agents see it as a special privilege that the Eisbeinessen has been included in the official event calendar for the anniversary celebrations to mark 150 years of friendship between Japan and Germany, thus helping to deepen and widen bilateral relations.
[...][...]
www.german-shipbrokers.de Hamburger Schiffsmakler GRS jetzt präqualifizierter Dienstleister bei Achilles
[...][...]
Hamburg-based shipbroker GRS now pre-qualified service provider at Achilles
[...][...]
www.vhss.de Die Vereinigung Hamburger Schiffsmakler und Schiffsagenten e.V. ( VHSS ) fördert als freiwilliger Zusammenschluss von in Hamburg ansässigen Schiffsmaklerfirmen deren gemeinsame Interessen.
[...]
The Hamburg Shipbrokers ' Association (VHSS) is a voluntary organisation promoting the interests of the shipbrokers and agents located in Hamburg.
[...]
www.german-shipbrokers.de Insbesondere Kunden, die den Mehrwert des Schiffsmaklers noch nicht kannten, kommen nach ersten gemeinsamen Projekten sehr gern wieder auf uns zurück.
[...]
After initial joint projects, we are particularly seeing the return of satisfied customers who were not familiar with the benefits that a shipbroker can bring.