немски
английски
Schie·fer·ta·fel <-, -n> СЪЩ f
- Schiefertafel
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Abrechnung erfolgte durch Ritzung auf einer Schiefertafel, welche am Ende des Tages zur Errechnung des Schrotlohnes diente.
de.wikipedia.org Dabei sitzen die Kinder in alten Schulbänken, schreiben mit Griffeln auf Schiefertafeln und erleben in einer Zeitreise den historischen Unterricht.
de.wikipedia.org Sie wurden zur Herstellung von Schiefertafeln sowie zum Dachdecken und für Wandverkleidungen verwendet.
de.wikipedia.org Das Dach der Kirche (Satteldach) und des Turmes (Zeltdach) ist mit Schiefertafeln eingedeckt.
de.wikipedia.org Je nach Kultur und örtlichen Gegebenheiten benutzte man Stein-, Ton-, Wachs-, Elfenbein- oder Schiefertafeln, die gegebenenfalls auch zu einem Tafelbuch zusammengebunden wurden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
news.livingkitchen-cologne.de Drei Seiten werden durch Türen verschlossen, die vierte kann individuell gestaltet werden – beispielsweise mit einer Schiefertafel oder einem Spiegel.
[...][...]
Three sides are closed by drawers, the fourth can be designed individually – with a slate panel or mirror, for instance.
[...][...]
www.mprove.de Geräte mit der Leistungsklasse von zehn Jahre alten PCs ohne Tastatur, Maus oder Kabeln, die eher wie Schokoriegel oder Schiefertafeln, der Ausstattung von Erstklässlern, aussehen, verführen uns dazu, wieder mit den Fingern zu malen und nach den Objekten unserer Begierde zu grabschen.
[...][...]
Devices with technical specifications that personal computers possessed ten years ago, without cables, keyboards or mice, mimicking chocolate bars and slates formerly known as equipment of first graders now seduce us to once again paint with our fingers and grope for the objects of our desire.
[...][...]
bayern.jugendherberge.de Auf Fellen und Kissen flezen sich die Gäste in der Lounge, im Speisesaal schnuppern sie beim leckeren Frühstücksbuffet schon einmal Bergluft, an den Schiefertafeln im Treppenhaus skizzieren sie sich ihre Traumroute.
[...][...]
Guests can lounge around on fur skins and cushions in the lounge or catch a breath of mountain air at breakfast in th dining room, and jot down the route of their dreams on the slate boards in the stairway.
[...][...]
msdn.microsoft.com Sie können sich ein Formular wie eine leere Schiefertafel vorstellen, die Sie als Entwickler mit Steuerelementen (zur Bildung einer Benutzeroberfläche) und Code (zum Bearbeiten von Daten) versehen.
[...][...]
A form is ultimately a blank slate that you, as a developer, enhance with controls to create a user interface and with code to manipulate data.
[...][...]
gedenkort-t4.eu Ein Foto von 1934 zeigt ihn mit Schiefertafel vor einer großen Schultür.
[...][...]
A photo of 1934 shows him with a slate before a large school door.
[...]