Преводи за „Schenkungsversprechen“ в немски » английски речника

Schen·kungs·ver·spre·chen СЪЩ ср ЮР

Schenkungsversprechen

promise to make a gift

Schenkungsversprechen

executory donation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Liegt beim beurkundungspflichtigen Schenkungsversprechen ein Formmangel vor, so wird dieser durch Schenkung geheilt (Abs.

de.wikipedia.org

Laut Art. 226 GSV bewirkt das Schenkungsversprechen keine Verbindlichkeit; folglich wird ein Schenkungsvorvertrag nichtig sein.

de.wikipedia.org

Das Schenkungsversprechen ist gültig, wenn die versprochene Leistung freiwillig erbracht ist (Abs.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org

Der ohne notarielle Beurkundung geschlossene Vertrag über ein Schenkungsversprechen wird wirksam, wenn die versprochene Leistung freiwillig erbracht ist (Abs.

de.wikipedia.org