немски
английски
Schein·wer·fer·licht <-s, ohne pl> СЪЩ ср
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daraus folgt, dass bei direkter Sonnenstrahlung, im Scheinwerferlicht, bei künstlicher Beleuchtung oder unterschiedlichen Helligkeitsgraden tags und nachts Farbabweichungen durch den unterschiedlichen Lichteinfall resultieren.
de.wikipedia.org Ebenso glänzen ihre Armreifen, Halsketten, Ohr- und Nasenringe im Lampen- oder Scheinwerferlicht.
de.wikipedia.org Da in den Anfangstagen der Fotografie noch keine elektrische Stromversorgung bestand, konnte auch noch kein künstliches Scheinwerferlicht erzeugt werden.
de.wikipedia.org Im Straßenverkehr erhöhen Retroreflektoren in Gestalt von Rückstrahlern an Menschen, Hindernissen, Verkehrszeichen, Leiteinrichtungen und Fahrzeugen deren Erkennbarkeit nachts im Scheinwerferlicht.
de.wikipedia.org Theaterschminke dunkelt das Gesicht zum Ausgleich grellen Scheinwerferlichts ab und ist im Regelfall wasserfest.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.museumdermoderne.at „Man sah vom Scheinwerferlicht beleuchtet nur die zwei blassen schmalen Hände, die für sich alleine zu leben schienen, die ein Spiel aufführten, darin Verrücktheit und Andacht, geheimnisvolle Laster und schmerzliche Sehnsucht sich atemberaubend mengten.“
[...][...]
‘All one could see, lit by the spotlight, were two pale, slim hands, which seemed to live independently, which performed a play in which madness and devotion, secret vices and painful longing blended with one another in a breath taking way.’
[...][...]
www.golyr.de Im Scheinwerferlicht stehen Ein Star sein In einem großen, großen Auto herumfahren Auf
[...][...]
Standing in the spotlight Being a star Driving around in a big, big car
[...][...]
ch.playstation.com Tritt mit Take That ins Scheinwerferlicht.
[...][...]
Step into the spotlight and shine with Take That.
[...][...]
www.unitedpictures.eu Lamborghini rückt seinen Gallardo ins Scheinwerferlicht.
[...][...]
Lamborghini places the spotlight on its Gallardo.
[...][...]
media.gm.com Im Scheinwerferlicht stand ein smaragdgrüner Sports Tourer mit 195 PS starkem Zweiliter-BiTurbo-Dieselmotor…
[...][...]
The spotlight was on an emerald Insignia Sports Tourer…
[...]