английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
An der linken Wand des Langhauses werden einige Votivgaben (u. a. Wickelkinder aus Silber) und Votivbilder in einem Schaukasten verwahrt.
de.wikipedia.org Am Gesenkpfeiler sind in einem Schaukasten Gezähe, Werkzeuge der Bergleute von 1795 zu sehen.
de.wikipedia.org Als Diorama (Plural: Dioramen; zu, also Durchscheinbild) bezeichnet man Schaukästen, in denen Szenen mit Modellfiguren und -landschaften vor einem oft halbkreisförmigen, bemalten Hintergrund dargestellt werden.
de.wikipedia.org Der Schaukasten mit dem Modell steht heute im Eingangsbereich des Teehauses.
de.wikipedia.org Veranstaltung und Schaukasten wurden aus dem Kiezfonds gefördert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Ein dritter neuer Schaukasten veranschaulicht die Ausgrabungen von 2009-2011 nach der Stratigraphie-Methode und liefert damit einen wahren synthetischen 'Abriss' des Ausgrabungsbereichs.
[...]
A third new display cabinet illustrates the excavations carried out from 2009-2011 according to the stratographic archaeological method, in order to demonstrate a synthetic "cross section" of the excavation site.
[...]
www.greekhotels.gr Im ersten Stock gibt es Schaukästen mit Felsen, Mineralien und Fossilien aus Griechenland und Milos.
[...][...]
On the first floor there are display cabinets with rocks and minerals from other parts of Greece and with the most industrially significant minerals of Milos today.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Schaukästen in einem von Kuehn Malvezzi gemeinsam mit der Künstlerin entwickelten Display vereinen Fotos von den Dreharbeiten, Plakate, Skripte sowie Rezensionen zu den einzelnen Spielfilmen.
[...][...]
Display cabinets in a display conceived by Kuehn Malvezzi together with the artist bring together photos of the film-shooting, posters, scripts as well as reviews of the individual feature films.
[...][...]
www.studentenwerk-saarland.de Nicht versichert sind Schäden an Fenstern und Spiegelglasscheiben, Schaukästen, Maschinen- und Kesselanlagen, Betriebseinrichtungen sowie Abnutzungs- und Feuerschäden.
[...][...]
The insurance does not cover damage due to wear and tear, fire damage, and damage to windows, mirror glass, display cabinets, machinery, heating systems, and equipment.
[...][...]
www.bundesdesignpreis.de Jedes Ausstellungsstück in seinem gläsernen Schaukasten bestand aus einer Skulptur mit dynamischem Roboterarm.
[...][...]
Each exhibit shown in glass display cabinets consisted of a sculpture with a moving robotic arm.
[...]