немски
английски
Schan·de <-> [ˈʃandə] СЪЩ f kein мн
английски
немски
-
- Schande f <->
-
- Schande f <->
-
- Schande f <->
-
- Schande f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Sünde mit ihm war so süß gewesen.
de.wikipedia.org Sie entstammen dem Brunnen der gîtikeit, seien jedoch genau wie die unkiusche nicht zu ergründen, da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind.
de.wikipedia.org Doch als das Tuch zu brennen beginnt, glaubt der Ritter, dass dieses deshalb geschieht, weil es Sünde war, dem Pfaffen das Tuch zu entreißen.
de.wikipedia.org Die Sühne bestand in einem rituellen Bad im Wildwasser eines Bergbachs, der Sünde und Schuld fortspülen sollte.
de.wikipedia.org Da der Leib der Träger der Sünde ist, wird dort der Leib gezüchtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu der Lebenswandel oder die sexuellen Wünsche sind etwas liederlich bzw. maßlos und könnten Ihnen Schande bringen.
[...][...]
the lifestyle or sexual desires are somewhat dissolute or intemperate and could bring you disgrace.
[...][...]
www.muenster.de Wir waren unter den acht Finalisten für die zwei Jahre, und sich gegen so fantastische und attraktive Städte nicht durchzusetzen, empfinde ich wahrlich nicht als Schande.
[...][...]
we were among the eight finalists for the past two years and I really do not see the fact that we were unable to assert ourselves against such fantastic and attractive cities as being a disgrace.
[...][...]
www.heinrich-pestalozzi.de Aber noch schlimmer war die soziale Isolation zu ertragen: schwangere Mädchen galten als Schande der Familie, sie wurden oft von den eigenen Eltern verstoßen, waren lebenslang der öffentlichen Verachtung preisgegeben und hatten kaum mehr eine Möglichkeit, geheiratet zu werden.
[...][...]
But even worse it was to bear the social isolation: pregnant girls were considered to be a disgrace to the family, they often were rejected of the own parents, all their lives they were turned over to the public contempt and hardly had the possibility anymore to get married.
[...][...]
universes-in-universe.org …es war eine Schande, jede Menge Müll, die Kanalisation war eine Katastrophe, eingestürzte Mauern, kein Stro…
[...]
"it was a disgrace, lots of garbage, the sewage was a total disaster, the walls had collapsed, no electricity…"
[...]
www.golyr.de Los, du kannst jedem sagen, ich bin eine echte Schande Mach mich überall schlecht Inzwischen is
[...]
I Don't Care Anymore (Collins) Well you can tell ev'ryone I'm a down disgrace Drag my name