немски
английски
Schall·iso·lie·rung <-; kein Pl> СЪЩ f
- Schallisolierung
-
английски
немски
-
- Schallisolierung f <-; kein Pl>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wird unter dem Linoleum zur Schallisolierung eine Korkschicht verlegt, kann der Trocknungsprozess durch die doppelte Feuchtigkeit nochmals deutlich verlängert werden.
de.wikipedia.org Bei der Entwicklung wurde Wert auf die Schallisolierung des Innenraums gelegt, was durch die aerodynamische Gestaltung der Dachaufbauten und die Schallisolierung der Fahrgestelle erreicht wurde.
de.wikipedia.org Da eine Schallwand dadurch entfallen musste, war bei der verbliebenen Schallwand eine verstärkte Schallisolierung erforderlich.
de.wikipedia.org Die Schallisolierung und akustischen Eigenschaften ermöglichen es Toningenieuren, die Aufnahmen mit einem Nachhall zu versehen.
de.wikipedia.org Die Schallisolierung war unzureichend, es entstand ein hoher Lärmpegel im Führerstand und außerhalb der Lokomotiven, und auch die Zugänglichkeit der Aggregate war schlecht gelöst.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.flemings-hotels.com Alle Zimmer verfügen u. a. über Schallisolierung, individuell regulierbare Klimaanlage, einen Schreibtisch, Minibar und einen Safe.
[...]
All rooms have soundproofing, individually-controllable air conditioning, a desk, a minibar and a safe, etc.
[...]
koeln-reise.guide-accorhotels.com Unser Haus hat 180 Zimmer mit regulierbarer Klimaanlage, Schallisolierung und ganz neuen Betten für einzigartigen Schlafkomfort.
[...]
Our hotel has 180 rooms with adjustable air conditioning, soundproofing and brand-new beds for a great night's sleep.
[...]
www.flemings-hotels.com Alle Zimmer verfügen u. a. über Schallisolierung, kostenfreien Internetzugang via WLAN, Safe, Minibar, großzügigen Schreibtisch, Flat-Screen-TV und ISDN-Telefon, iPOD-Docking Station, Fön, Schminkspiegel, Bademantel, Badeslipper.
[...][...]
All rooms have soundproofing, free of charge Internet access via WLAN, a safe, a Minibar, a spacious desk, flat screen TV and an ISDN telephone, iPOD docking station, hair dryer, makeup mirror, bathrobe, slippers
[...][...]
beb-degli-aranci-sorrento.sorrentohotelsitaly.net Die Zimmer im B&B Degli Aranci verfügen über farbenfrohe Fliesenböden, Eichenholzmöbel, eine LED-Beleuchtung, einen digitalen Safe und eine hochmoderne Schallisolierung.
[...]
Colourful tiled floors, oak furniture and LED lighting characterise rooms at B&B Degli Aranci. Each has a digital safe and hi-tech soundproofing.