в PONS речника
немски
английски
Scha·le1 <-, -n> [ˈʃa:lə] СЪЩ f
1. Schale (Nussschale):
- Schale
-
2. Schale (Fruchtschale):
Schale СЪЩ
- Schale f SCIENCE
-
"География"
-
- Schale
"Биология"
"Гурме и гастрономия"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihr Aussehen ähnelt also weniger einer Schale als vielmehr einem Fleckenmuster.
de.wikipedia.org Je nach Gebirgseigenschaft werden ergänzend Sicherungssysteme in das Gebirge oder die Schale eingebaut.
de.wikipedia.org Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.
de.wikipedia.org 1920 wurde der quadratische Denkstein mit einer bekrönenden Schale, den Reliefs eines Kriegers und einer Trauernden sowie zeittypischen Inschriften aufgestellt.
de.wikipedia.org Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-mainz.de Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.
[...][...]
As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.
[...][...]
www.giz.de Nach dem Trocknen und Dämpfen knacken die Fabrikarbeiter die Nüsse an langen Werkbänken auf und entfernen die Schalen.
[...][...]
The raw nuts are dried and roasted and then the workers crack and remove the shells on long benches.
[...][...]
www.ibb.uni-stuttgart.de Statische und dynamische Analyse dünnwandiger Strukturen, insbesondere Platten und Schalen
[...]
Static and Dynamic Analyses of Thin-walled Structures, in particular plates and shells
[...]
www.uni-stuttgart.de Numerische Untersuchung der Stabilität von Schalen unter zeitabhängigen Lasten, wie Erdbeben oder schlagartige Druckveränderungen, dynamische Stabilität, Last-Verschiebungs-Verhalten bei großen Verschiebungen, Verdrehungen und Verzerrungen.
[...][...]
Numerical investigation of stability of shells subjected to time dependet loads, such as earthquake excitation or sudden pressure increase, dynamic stability, time history for arbitrarily large displacements and rotations.
[...][...]
www.frauenkirche-dresden.de Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.
[...][...]
The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.
[...]