Schaf·fens·kraft <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн
- Schaffenskraft
- creativity no мн
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Auftrag nahm seine ganze Schaffenskraft in Anspruch.
de.wikipedia.org Der Dichter steht nach dieser Lehre als Mittler zwischen Gott und den gewöhnlichen Menschen, weil er über außergewöhnliche Schaffenskraft – eine göttliche Qualität – verfügt.
de.wikipedia.org Nur so konnte ihre Begeisterung und Schaffenskraft dauerhaft erhalten werden.
de.wikipedia.org Von 1965 an entstanden eine Reihe von Projekten und Bauten, die den Architekten auf einem Höhepunkt seiner Schaffenskraft zeigen.
de.wikipedia.org In seinen letzten Lebensjahren wurde er durch eine schwere Krankheit in seiner Schaffenskraft stark eingeschränkt und konnte nur noch unter Schmerzen an seinen Objekten arbeiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „Durch seine beeindruckende Schaffenskraft hat Padma Shukla viele Nachwuchswissenschaftler und angesehene Kollegen aus aller Welt nach Bochum gezogen“, sagt der Dekan der Fakultät, Prof. Ralf-Jürgen Dettmar.
[...][...]
“With his impressive creative power, Padma Shukla attracted many young researchers and prestigious colleagues from all over the world to Bochum,” Prof. Ralf-Jürgen Dettmar, dean of the faculty, said.
[...][...]
www.moknis.com Seine Schaffenskraft wurde beflügelt und er erhielt hier wieder die Inspiration, die er suchte.
[...][...]
Here his creative power was re-kindled and he once again found the inspiration he was seeking.
[...][...]
www.voestalpine.com Ein Virus, der einen befällt, und der auf keinen Fall psychologisch mit Antibiotika bekämpft werden darf, denn dann stirbt diese außergewöhnliche Schaffenskraft, und das Talent ist passé.
[...][...]
It’s a virus that infects you and that must not be kept at bay with the psychological equivalent of antibiotics because that kills off this extraordinary creative power and then all talent is gone.
[...][...]
www.artfilm.ch Die Biographie dieses Bauwerkes, seit 1882 im Bau und heute gut zur Hälfte fertig gestellt, bildet den Ausgangspunkt für einen Film über diesen geheimnisvollen Prozess des « Schöpfens », über die Frage nach unserer menschlichen Schaffenskraft und wofür wir sie einsetzen wollen.
[...][...]
The history of this building, which has been under construction since 1882 and is today only half finished, is the point of departure for a film about this mysterious process of creation, the question of our human creative power and to what ends we would like to use it.
[...][...]
www.planestupid-germany.de Ihnen allen wünsche ich von Herzen eine gute Heimreise, gute Gesundheit und viel Schaffenskraft bei Ihren Aktivitäten, einen langen Atem und dann auch den verdienten Erfolg.
[...]
To all of you my best wishes for a good trip back,for good health and plenty creative power for all your activities, for resilience and wellearned success.