английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schadenquote ist eine der grundlegenden betriebswirtschaftlichen Kennzahlen, die die Leistungsfähigkeit von privaten Krankenversicherungsunternehmen messbar machen.
de.wikipedia.org Das Prämienrisiko ist dabei das Risiko, dass sich die tatsächlichen Schäden aus dem Versicherungsgeschäft des aktuellen Geschäftsjahres im Vergleich zu den erwarteten Schadenquoten schlechter entwickeln.
de.wikipedia.org Die Schadenquote gehört zu den Kennzahlen, die vor allem die Leistungsfähigkeit des Unternehmens darstellen.
de.wikipedia.org In einem Jahr mit Unterschaden (Schadenquote des Geschäftsjahres liegt unter der durchschnittlichen Schadenquote des Beobachtungszeitraumes) werden der Schwankungsrückstellung Beträge zugeführt.
de.wikipedia.org Werden alle diese Werte in Zusammenhang mit der Schadenquote gesehen, entstehen gut vergleichbare und aussagekräftige Daten, die durch einzelne Versicherer miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arvato-infoscore.de Erfahrungswerte zeigen, dass Kunden mit negativem Zahlungsverhalten weit höhere Verwaltungskosten verursachen, für mehr als die Hälfte aller Frühstornierungen verantwortlich sind und deutliche erhöhte Schadenquoten von 120 – 180 % aufweisen.
[...][...]
Empirical values show that customers with negative payment behaviour cause much higher administration costs, are responsible for more than half of all early cancellations and show significantly higher loss ratios of 120 – 180 %.
[...][...]
www.svv.ch Zürich, 23. Januar 2002 – Im direkten Schweizergeschäft Nichtleben stiegen die Prämien um 3% auf 16,3 Mrd. Franken, zum Teil als Folge von Tarifanpassungen im Zusammenhang mit höheren Schadenquoten.
[...][...]
In direct Swiss non-life business, premiums increased by 3% to CHF 16.3 billion, in part as the consequence of rate adjustments in response to higher loss ratios.
[...][...]
www.europaeische.at Die Schadenquote – das Verhältnis von Prämieneinnahmen zu Schadenaufwand – verbesserte sich gegenüber den ausgezeichneten 46,9 Prozent im Vorjahr weiter auf 46,3 Prozent. ALLE ERGEBNISSE DEUTLICH VERBESSERT Der Aufwand für den Versicherungsbetrieb stieg um 8,6 Prozent auf 25,9 Mio. Euro.
[...][...]
The company ’ s loss ratio — claims in relation to premiums — improved again from the excellent level of 46.9 per cent recorded in 2011 to 46.3 per cent in 2012. SUBSTANTIAL ACROSS-THE-BOARD IMPROVEMENTS Underwriting expenses increased by 8.6 per cent to € 25.9 million.
[...][...]
www.arvato-infoscore.de Sinkende Schadenquoten können positive Auswirkungen auf die Prämien zugunsten der gesamten Versicherungsgemeinschaft haben.
[...][...]
Declining loss ratios can have a positive effect on premiums for the entire community of policyholders.
[...][...]
www.arvato-infoscore.de Sich reduzierende Kosten und Schadenquoten haben Auswirkungen auf die künftige Tarifgestaltung.
[...][...]
The reduction of costs and loss ratios has an effect on future tariff levels.
[...]