немски
английски
| ich | schabe |
|---|---|
| du | schabst |
| er/sie/es | schabt |
| wir | schaben |
| ihr | schabt |
| sie | schaben |
| ich | schabte |
|---|---|
| du | schabtest |
| er/sie/es | schabte |
| wir | schabten |
| ihr | schabtet |
| sie | schabten |
| ich | habe | geschabt |
|---|---|---|
| du | hast | geschabt |
| er/sie/es | hat | geschabt |
| wir | haben | geschabt |
| ihr | habt | geschabt |
| sie | haben | geschabt |
| ich | hatte | geschabt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschabt |
| er/sie/es | hatte | geschabt |
| wir | hatten | geschabt |
| ihr | hattet | geschabt |
| sie | hatten | geschabt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Körperlänge der Schaben variiert zwischen 5 und mehr als 100 mm.
de.wikipedia.org Traditionell werden Spätzle von Hand geschabt, handgeschabte Spätzle vom Brett – auch Brettspätzle genannt – gelten bis heute als besonderes Gütesiegel.
de.wikipedia.org Da Schaben sehr gut entwickelte Laufbeine haben, sind sie in der Regel gute und vor allem schnelle Läufer.
de.wikipedia.org Die meisten Porträts wurden nach Ölbildern gestochen oder geschabt, einzelne aber auch nach dem Leben.
de.wikipedia.org Ein tiefliegender Achslenker war verbogen und der Reifen schabte an der Karosserie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
anemina.com Unser Hotel, das wir zu allererst ansteuern nach der langen Reise über monsunverwaschene Straßen mit bröckelnden Asphaltdecken, versteht unter Luxus nicht wie wir das gewohnt sind in erster Linie Sauberkeit und Ausstattung, sondern Platz, viel dreckigen Platz, und Schaben in der Dusche.
[...][...]
Our hotel, which we check in to first thing after the long journey across streets with crumbling asphalt destroyed by the monsoon does not account cleanliness and an upscale interior for luxury but space – sheer, dirty space, and cockroaches in the shower.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Dazu züchtet das UBA Tiere wie Schaben, Bettwanzen, Mücken, Fliegen, Kopf- und Kleiderläuse, Mäuse und Ratten.
[...]
The UBA breeds animals such as cockroaches, bed bugs, mosquitoes, flies, head and body lice, and mice and rats for these purposes.
[...]
www.jewelrymall.com Beide konnten sich sehr gut ohne uns, aber es ist vielleicht bezeichnend, dass die beiden die Schabe würde uns mehr missen."
[...]
Both could get along very well without us, although it is perhaps significant that of the two the cockroach would miss us more."
[...]
www.stud.uni-potsdam.de Charakterisierung von Transportmechanismen in den Speicheldrüsen der Schabe Periplaneta americana
[...][...]
Characterisation of transport mechanisms in the salivary glands of the cockroach Periplaneta americana
[...][...]
www.angelfire.com Interessanterweise braucht es bei dieser Dosis zweieinhalb mal länger, um ein Huhn zu töten, und mehr als 100mal länger, um eine Schabe umzubringen.
[...][...]
Interestingly, it takes about 2 1 / 2 times that dosage to kill a chicken and over 100 times that to kill a cockroach.
[...]