немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.
de.wikipedia.org Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.
de.wikipedia.org In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.
de.wikipedia.org So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.
de.wikipedia.org Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Ich glaube an einen einzigen Got…den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge" (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994).
[...]
I believe in one God…creator of heaven and earth, of all things visible and invisible" (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994).
[...]
mv.vatican.va Ich glaube an einen einzigen Got … den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge " (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994) .
[...]
I believe in one God … creator of heaven and earth, of all things visible and invisible " (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994) .
[...]
universes-in-universe.org Wenn ein Ausdruck, sei es ein Kunstprojekt, ein Film, ein Buch, eine Performance oder selbst eine Ausstellung, einen Übergang zwischen dem Vorschlag des Schöpfers und dem Nutzer schafft, wird der Kontext aktiviert.
[...][...]
When an expression, be it an art project, a film, a book, a performance, or even an exhibition, creates a passage between the proposition of the creator and the user, the context is activated.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Das liegt vermutlich auch an so hochrangigen Namen wie Jane Jensen (der Schöpferin der genialen Gabriel Knight-Serie) oder Ken Williams, die für das Spiel mitverantwortlich sind.
[...][...]
That is probably also because of such high-ranking names as Jane Jensen (the creator of the ingenious Gabriel Knight series) or Ken Williams, who are jointly responsible for the game.
[...][...]
www.melanchthon.de Keine Kunst, kein Handwerk, ja nicht einmal die Früchte selber, die durch die Erde hervorgebracht werden, auch nicht die Sonne, die viele für die Schöpferin des Lebens halten, ist nötiger als die Wissenschaft."
[...]
Not arts, not business, not even the fruits of the earth itself, not even the sun that many believe is the creator of life is more necessary than science."