немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als sein Maskottchen agierte damals ein deutscher Schäferhund.
de.wikipedia.org Im privaten Bereich kann der Schäferhund in jeder Hundesportart eingesetzt werden und ist nicht auf den Schutzhundesport begrenzt.
de.wikipedia.org Ich weiß nicht, ob der umgefallene Mann noch einmal aufgestanden ist und ob der große deutsche Schäferhund ihn in die Kehle gebissen hat.
de.wikipedia.org Die italienischen Hirtenhunde sind vermutlich Nachkommen der persischen Schäferhunde.
de.wikipedia.org So wird er beispielsweise von einem älteren Jungen ziemlich rüde aufgeklärt, als seine Hündin und ein Schäferhund kopulieren, dass sie halt „vögeln“ würden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Auch das Schicksal des ständig im Zwinger eingesperrten Schäferhundes Alf lässt die Katze kalt, denn schließlich könnte er sich ja wehren, findet sie:
[...]
The fate of the Alsatian dog Alf, who is always shut up in his kennel, leaves the cat cold too, for after all, she thinks, he could defend himself.
[...]
www.hausderkunst.de "Nach der Niederlage bei Stalingrad soll er [Hitler] gesagt haben, es seien ihm nur zwei Freunde geblieben, Eva Braun und sein Schäferhund Blondi."
[...]
"After the defeat at Stalingrad, he [Hitler] is said to have remarked that he only had two remaining friends, Eva Braun and his German shepherd Blondi".
[...]
www.hessenvilla.de Mein Vater züchtete 25 Jahre lang Schäferhunde und machte Show Handling für diese Rasse. Meine Oma züchtete die Rasse Pudel ( Zwerg ).
[...][...]
My father bred German Shepherds for 25 years and did Show Handling for this breed, my grandmother bred toy poodles.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de In kindgerechter Sprache erläutern sie komplexe Sachverhalte und ziehen alle Register, um zu klären „ warum unser Herz schlägt “, „ warum die Sterne nicht vom Himmel fallen “ oder „ warum der Schäferhund kein Dackel ist “.
[...][...]
University lecturers explain complex ideas and use every means available to show “ why our hearts beat, ” “ why the stars don ’ t fall from the sky, ” and “ why a German shepherd is not a dachshund. ”
[...][...]
de.mimi.hu ein Schäferhund mit seinem sprechenden Gesicht und seinen schönen großen Stehohren hat natürlich ganz andere und viel deutlichere Ausdrucksmöglichkeiten als ein Hund mit Hängeohren, einfarbigem Gesicht und vielleicht etwas hängenden Lefzen,…
[...][...]
A German Shepherd with its en-speaking face and nice big pricked up completely different and much clearer expression than a dog with hanging ears, plain face and maybe a little hang the lips,…
[...]