PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Über der Kanzel befindet sich ein Stundenglas (vier Sanduhren) aus dem Jahr 1690, das an die Vergänglichkeit des Lebens erinnern soll.
de.wikipedia.org Eine solche paradoxe Sanduhr kann prinzipiell auch mit luftgefüllten Glaskugeln als Schwimmkörper gefüllt sein.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung geht auf die aus Glas hergestellte Sanduhr zurück, mit der früher die Zeiteinheiten für die Wache gemessen wurden.
de.wikipedia.org Am Kanzelaltar befindet sich eine Sanduhr, diese stammt aus dem Jahr 1725.
de.wikipedia.org Der Zeitmessung bei der Predigt diente eine seitlich angebrachte Sanduhr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.seemotive.de Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren ('deine Zeit ist abgelaufen'), meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.
[...]
To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing 'time is over'), mostly placed on a black background.
[...]
www.seemotive.de Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren (' deine Zeit ist abgelaufen ') , meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.
[...]
To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing ' time is over ') , mostly placed on a black background.
[...]
www.frm2.tum.de Das magnetische Anregungsspektrum, das sie aus der Neutronenstreuung gewinnen konnten, erinnert an die Form einer Sanduhr und besteht aus einem energiereichen (oberen) Teil und einem energiearmen Unterteil.
[...][...]
The magnetic excitation spectrum that they could gain from the neutron scattering resembles an hourglass shape and consists of a high-energy (upper) part and a low-energy (lower) part.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de Nach der zweiten halben Stunde wurde die Sanduhr abermals umgedreht und der Rudergänger meldete durch zwei Schläge an die Glocke, dass nunmehr die zweite halbe Stunde der Wache verstrichen war.
[...][...]
After the second half an hour, the hourglass was turned again and the helmsman used two rings of the bell to make it known that the second half an hour of the shift had passed.
[...][...]
www.c64-wiki.de Geister, böse Schwarzmagier und allerlei anderes fieses Getier, Kerzen die eine kleine Kugel beschwören die um den Magier kreist und dabei alles zermalmt, eine Sanduhr die Starball zu Beginn eines Levels länger stillhalten läßt.
[...][...]
Ghosts, evil black magicians and sundry mean animals, candles that conjure up a small ball, which circles around the magician and destroys everything, an hourglass that lets Starball stand still longer at the beginning of a level.
[...]