немски
английски
Sal·den
Salden pl von Saldo
Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, мн ˈzaldi, мн ˈzaldn̩] СЪЩ м ФИН
Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, мн ˈzaldi, мн ˈzaldn̩] СЪЩ м ФИН
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Laufe des Geschäftsjahres werden auf den Konten Geschäftsvorfälle, also finanziell wirksame Vorgänge, erfasst und gebucht, und im Jahresabschluss die veränderten Salden in die Schlussbilanz übertragen.
de.wikipedia.org Alle Regierungsabteilungen, öffentliche und gemeinschaftliche Wirtschaftseinheiten sowie soziale, politische, militärische und pädagogische Organisationen waren verpflichtet, ihre finanziellen Salden als Bankeinlagen zu halten.
de.wikipedia.org Sind die offenen Posten, die den Saldo bilden, nicht bekannt, muss zuvor in der Regel eine Saldenabstimmung durchgeführt werden, da ungeklärte Salden nicht den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung entsprechen.
de.wikipedia.org Diese Salden können positiv oder negativ ausfallen.
de.wikipedia.org Ausgangspunkt sind die Salden der einzelwirtschaftlichen und staatlichen Pläne zur Geldvermögensbildung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-mannheim.de Demgegenüber stehen periphere Gemeinden, in denen nach wie vor Abwanderungstendenzen und ein negativer Saldo der natürlichen Bevölkerungsentwicklung zu verzeichnen sind.
[...][...]
In contrast stand peripheral municipalities in which emigration tendencies and a negative balance of the natural population development still prevail.
[...][...]
www.trustandtravel.com Eine Rechnung, welche die Höhe der erhaltenen Anzahlung und des noch offenen Saldos angibt.
[...][...]
An invoice quoting the amount of the downpayment received and the balance still outstanding.
[...][...]
www.verlag-entwicklungspolitik.de Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung unserer sämtlichen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Käufer entstandenen und künftig entstehenden Forderungen gleich welcher Art unser Eigentum, auch für den Fall, dass einzelne oder alle Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt worden ist.
[...][...]
The delivered article stays our property until all demands, no matter what kind of demands, which resulted or will result out of our business connection with the customer, are completely payed, even in case that single or all demands are taken into a current account, and until a balance is established and accepted.
[...][...]
www.exklusiverholung.de Das Saldo: ist mindestens 30 Tage vor Mietbeginn zu überweisen Bei Buchungen die nach 60 Tagen vor Mietbeginn erfolgen, ist der Kunde gehalten, den vollen Mietpreis sofort zu überweisen STORNIERUNGSGEBÜHREN:
[...][...]
The balance: is to be paid at least 30 days before arrival For bookings made after 60 days before arrival, the customer is kept, the full rental price to be paid immediately CANCELLATION FEES:
[...][...]
www.nuance.de Ideal für die Bereitstellung von grundlegendem Self-Service:Anwendungen wie ATM-Locator (Geldautomatenfindung), einfache Weiterleitung eines Anrufs an den richtigen Kundenbetreuer, Abruf des Saldos eines Bankkontos usw.
[...][...]
Ideal for basic self-service deployments: applications such as an ATM locator, basic call routing to the proper agent and providing bank balances, amongst others.
[...]