немски
английски
английски
немски
немски
английски
Sachverständige(r) СЪЩ f(м) INSUR
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Provinzverwaltung befolgt die Empfehlungen eines sachverständigen Ausschusses.
de.wikipedia.org Die Kommission setzt sich aus sachverständigen Vertretern der Effektenhändler, der kotierten Gesellschaften und der Anleger zusammen.
de.wikipedia.org Besonders sensible und nicht dem (als labil und nicht genügend sachverständig erachteten) Volkswillen zu unterwerfende Materien sind hierbei ausgeklammert.
de.wikipedia.org Ein sachverständiger Dritter muss sowohl die Inhalte der Dokumente als auch die Ordnungsstruktur der Ablage innerhalb kurzer Zeit nachvollziehen können.
de.wikipedia.org Den Maßstab hierfür bildet die Einschätzung eines sachverständigen Geschäftsführers im Zeitpunkt der Geschäftsbesorgung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Sachverständige der GIZ arbeiten am Ausbau der Institutionen für ein nachhaltiges, regionales Wassermanagement.
[...][...]
GIZ experts work to upgrade the institutions to ensure sustainable, regional water resources management.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Hierdurch wird den wissenschaftlichen Sachverständigen der EFSA genügend Zeit zur Verfügung stehen, um auch neue Daten zu berücksichtigen und ihre umfassende Risikobewertung abzuschließen sowie eine öffentliche Konsultation zum Entwurf ihres Gutachtens vor dessen endgültiger Annahme durchzuführen.
[...][...]
This will also allow sufficient time for EFSA’s scientific experts to consider new data and complete its comprehensive risk assessment as well as to publicly consult on their draft opinion prior to its final adoption.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Dabei wird die Behörde sich stärker auf die Zusammenarbeit mit Sachverständigen aus ähnlichen Lebensmittelsicherheitsorganisationen stützen, die ebenfalls Ziele im Interesse der öffentlichen Gesundheit verfolgen.
[...][...]
EFSA is placing greater reliance on working with experts from similar food safety organisations which pursue public health interest objectives.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die EFSA verlässt sich stärker auf die Zusammenarbeit mit Sachverständigen aus ähnlichen Lebensmittelsicherheitsorganisationen, die Ziele im Interesse der öffentlichen Gesundheit verfolgen.
[...]
EFSA is placing greater reliance on working with experts from similar food safety organisations which pursue public health interest objectives.
[...]
www.efsa.europa.eu In Bekräftigung ihrer Verpflichtung zu Offenheit und Transparenz will die EFSA mit dieser Initiative ein besseres Verständnis vom Ablauf ihrer wissenschaftlichen Risikobewertungen schaffen und Gelegenheit zum Austausch mit der Behörde und ihren wissenschaftlichen Sachverständigen bieten.
[...][...]
Underpinning EFSA’s commitment to openness and transparency, this initiative aims to promote understanding of how scientific risk assessment works at EFSA and to provide an opportunity for interaction with EFSA and its scientific experts.
[...]