немски
английски
Sachlichkeit СЪЩ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu komme „ein kühlender Beiklang von neuer Sachlichkeit“.
de.wikipedia.org Sie zeugen in ihrer schlichten Form ohne Ornamente oder bildliche Darstellungen von Sachlichkeit, Ruhe und Offenheit.
de.wikipedia.org 1 (1929) sind eher nüchterne Stücke im Stile der neuen Sachlichkeit, abstrakte Werke, in denen die Anklänge an die Originalformen auf Bruchstücke reduziert sind.
de.wikipedia.org Das ortsansässige Architekturbüro Patitz & Lötzsch errichtete es im Jahr 1935 in einer stilistischen Mischung aus Heimatschutzarchitektur und Neuer Sachlichkeit.
de.wikipedia.org Sein Bemühen um Sachlichkeit und vernünftige Beurteilung der Fälle verschaffte ihm Achtung und Ansehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Er beauftragte den Graphiker Hans Leistikow, seinerseits ebenfalls der Idee der Neuen Sachlichkeit verpflichtet, den Adler komplett zu überarbeiten.
[...][...]
He commissioned the graphic artist Hans Leistikow, who was also committed to the idea of new objectivity, to completely rework the eagle.
[...][...]
ruhrkunstmuseen.ruhr2010.de Die unter Denkmalschutz stehende fünfschiffige 1908 erbauten Flottmann-Hallen, ein ehemaliger Industriestandort, sind in ihrer Mischung aus Elementen des Jugendstils und der neuen Sachlichkeit eine baugeschichtliche Rarität in Nordrhein-Westfalen.
[...][...]
The Flottmann Halls – a listed industrial five-naved building erected in 1905 – is an architectural rarity in North Rhine Westphalia with its mix of art nouveau and new objectivity elements.
[...][...]
www.germanplaces.com Das Bauhaus sollte alle Künste in idealer Einheit verbinden, mit Klarheit, Sachlichkeit und Zweckmäßigkeit.
[...][...]
It aimed to connect all arts in ideal unity, with clearness, objectivity and advisability.
[...][...]
www.schott.com Wir beobachten eine Entwicklung hin zu weißen Küchen, die für Klarheit und Sachlichkeit sprechen, zugleich modern und edel sind ”, beschreibt Stefan-Marc Schmidt, Leiter Sales und Marketing von CERAN ®, die Auswirkung von Farbtrends auf sein Geschäft.
[...][...]
We are seeing a trend towards white kitchens that expresses clarity and objectivity and yet these white kitchens have a modern and luxurious look, ” notes Stefan-Marc Schmidt, Head of Sales and Marketing for CERAN ®, in commenting on the effect that color trends are having on his business.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Neue Deutsche Baukunst, Neue Reklame, Neue Wege der Photographie und der Neuen Sachlichkeit.
[...][...]
new German building art, new advertising, new ways of photography and new objectivity.
[...]