немски
английски
Sach·kun·di·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
Sachkundige(r) → Sachkenner
Sach·ken·ner(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)
- Sachkenner(in)
-
I. sach·kun·dig ПРИЛ
II. sach·kun·dig НРЧ
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Personen, die bisher als Sachkundige geprüft haben, können auch weiterhin die entsprechenden Prüfungen durchführen.
de.wikipedia.org Diese Ausschussmitglieder werden als Sachkundige Einwohner oder Sachkundige Bürger bezeichnet.
de.wikipedia.org Bandfalldämpfer müssen, wie andere Teile von Schutzausrüstungen, regelmäßig von befähigten Personen (Sachkundige) auf Schäden und Abnutzung untersucht werden.
de.wikipedia.org Denn in der Praxis ist die Elektrofachkraft denselben Regeln unterworfen wie andere „Befähigte Personen“ (früher „Sachkundige“).
de.wikipedia.org Ein ungültiger Einwurf, dessen Ungültigkeit aber nur der Sachkundige einsieht, die Hörer jedoch nicht, wird so in ihren Augen das Sachargument schlagen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eurofound.europa.eu Bisher konnte noch kaum sachkundig über mögliche Vorgehensweise bei der Bekämpfung von Schwarzarbeit in den 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union diskutiert werden, da sich Schwarzarbeit ihrem Wesen nach einer exakten Erfassung entzieht.
[...][...]
Informed discussion about how to tackle undeclared work in the 27 Member States of the European Union has been severely hampered by a lack of understanding of the nature of undeclared work.
[...][...]
www.madagaskar-travel.de Das Andringitra-Massiv, das Isalo-Gebirge, das Tsaratanana-Gebirge, die Tsingy d'Ankarana, die Tsingy de Bemaraha und noch einige weniger bekannte Orte kann man hierzu aufsuchen, aber immer nur in Begleitung sachkundiger Führer.
[...]
The Andringitra-massif, the Isalo mountains, the Tsaratanana mountains, the Tsingy D'Ankarana, the Tsingy de Bemaraha and still some less known places can be recommended for this, but always only in the company of a well-informed local guide.
[...]
www.exo-terra.com Die Naturschutzprojekte basieren auf sachkundiger wissenschaftlicher Forschung, die darauf abzielt Arten zu schützen, indem man ihre Lebensräume schützt.
[...][...]
The conservation projects are based on informed scientific research, which aims to protect species by protecting their habitats.
[...][...]
www.madagaskar-travel.de Das Andringitra-Massiv, das Isalo-Gebirge, das Tsaratanana-Gebirge, die Tsingy d ' Ankarana, die Tsingy de Bemaraha und noch einige weniger bekannte Orte kann man hierzu aufsuchen, aber immer nur in Begleitung sachkundiger Führer.
[...]
The Andringitra-massif, the Isalo mountains, the Tsaratanana mountains, the Tsingy D Ankarana, the Tsingy de Bemaraha and still some less known places can be recommended for this, but always only in the company of a well-informed local guide.
[...]
www.archbau.zhaw.ch Architektinnen und Architekten mit einem Bachelordiplom sind aufgrund ihrer Ausbildung befähigt, bei Projektierung, Ausführung, Unterhalt und Erneuerung von Bauwerken sachkundig und mitverantwortlich im Team tätig zu sein.
[...][...]
The BA enables architects to participate in project planning, execution, maintenance and renewal of structure as informed and jointly responsible team members.
[...]