немски
английски
Sach·ein·la·ge <-, -en> СЪЩ f ФИН
- Sacheinlage
-
- Sacheinlage
-
английски
немски
- in-kind contribution ФИН
-
- contribution in kind ФИН
-
немски
английски
Sacheinlage СЪЩ f ACCOUNT
- Sacheinlage
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Besteht die Gegenleistung in Geld, liegt ein Kaufangebot vor, im Falle eines Tauschangebots liegt eine Sacheinlage vor.
de.wikipedia.org Sacheinlagen führen zur Bilanzverlängerung, da die Grundstücke zu aktivieren und die Kapitaleinlage als Eigenkapital zu passivieren sind.
de.wikipedia.org Relevant wird dies im Falle der Nachgründung sowie im Falle der gemischten Sacheinlage.
de.wikipedia.org Das Registergericht prüft daher, ob die Stammeinlage erbracht ist und zur Verfügung steht und ob etwaige Sacheinlagen werthaltig sind.
de.wikipedia.org Diese Praxis von Sacheinlagen – auch in anderen Bundesländern – stieß auf wachsende Kritik der deutschen Privatbanken, die hierin Wettbewerbsvorteile für die Landesbanken erblickten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dgap.de Das bedeutet, dass jeder Aktionär der ESTAVIS AG berechtigt ist, für jeweils 25 zum Umtausch eingereichte ESTAVIS-Aktien 14 neue ADLER-Aktien aus der Kapitalerhöhung gegen Sacheinlage zu beziehen.
[...]
That means every shareholder of ESTAVIS AG is entitled to take up 14 new ADLER shares from the capital increase against contributions in kind for every 25 shares of ESTAVIS AG which are tendered for exchange.
[...]
www.metrogroup.de Die Sacheinlage und die Eintragung der Durchführung der Erhöhung in das Handelsregister sind unter Zugrundelegung des Sacheinlageprüfungsberichts der Wollert-Elmendorff Deutsche Industrie- Treuhand GmbH vom 2.1.1998 am 6.1.1998 erfolgt.
[...]
The contribution in kind and the entry of the implementation of the capital increase in the Commercial Register took place on January 6, 1998 on the basis of the audit report on the contribution in kind prepared by Wollert-Elmendorff Deutsche Industrie-Treuhand GmbH and dated January 2, 1998.
[...]
www.voestalpine.com Mit dem gleichen Bundesgesetz werden die Anteilsrechte der ÖIAG an der Gebrüder Böhler & Co. AG, Wien und der Schoeller-Bleckmann Stahlwerke AG, Wien mit Wirksamkeit vom 1. Jänner 1973 als Sacheinlage in das Eigentum der neuen VÖEST-ALPINE AG übertragen.
[...]
Under the same federal act, the interests of ÖIAG in Gebrüder Böhler & Co. AG, Vienna, and Schoeller-Bleckmann Stahlwerke AG, Vienna, were transferred as a contribution in kind to the assets of the new VÖEST-ALPINE AG, effective from January 1, 1973.
[...]
www.telefonica.de Barkapitalerhöhung mit Bezugsrecht der Aktionäre um bis zu 3,7 Milliarden Euro mit 99,99 Prozent zugestimmt | Ermächtigung zur Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen um bis zu 475 Millionen Euro mit 99,98 Prozent zugestimmt
[...][...]
Approval for cash capital increase with subscription rights for the shareholders by up to 3.7 billion Euro with 99.99 percent | Authorized capital for capital increase by contribution in kind by up to 475 million Euro approved by 99.98 percent
[...][...]
www.dgap.de Zusammen mit dem Umtauschverhältnis hat der Vorstand der ADLER Real Estate AG auch den Termin für die außerordentliche Hauptversammlung, die über die Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen zur Einbringung der ESTAVIS-Aktien beschließen soll, auf den 22. April 2014 festgelegt.
[...][...]
Together with the exchange ratio the Management Board of ADLER Real Estate AG has furthermore decided that the extraordinary general meeting of shareholders, which shall resolve a capital increase against contributions in kind for the contribution of the ESTAVIS shares, will take place on 22 April 2014.
[...]