английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1992 wurde die erste Medaille gewonnen, die gleichzeitig der erste Leichtathletikolympiasieg eines Südkoreaners bedeutete.
de.wikipedia.org Eine Befragung durch Realmeter zeigte, dass 70 % der Südkoreaner diese Ansicht teilen.
de.wikipedia.org Allerdings sahen sie sich grundsätzlichen Problemen gegenüber, denn ein Drittel ihrer Soldaten bestanden aus zwangsrekrutierten und untrainierten Südkoreanern.
de.wikipedia.org An Bord befanden sich 24 Seeleute, fünf Südkoreaner und 19 Filipinos.
de.wikipedia.org Danach dauerte es bis zur Saison 2001/02, dass der Südkoreaner erneut zu Weltcupeinsätzen kam.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dunkelheit-produktionen.de Die Südkoreaner von NOCTURNAL DAMNATION entfesseln mit ihrem Album „Desecration Crucifixion Perversion“ eine ungeheure Detonation deren Intensität ihresgleichen sucht und ein tödliches Gemisch aus Death und Black Metal bereithält.
[...][...]
The South Koreans of NOCTURNAL DAMNATION unleash an incredible detonation of unmatched intensity with their album “Desecration, Crucifixion, Perversion”, which contains a deadly mix of Death and Black Metal.
[...][...]
www.kas.de Neben der Jobsuche und dem Zurechtfinden in einer Großstadt wie Seoul fehlt es zudem vielen Südkoreanern an Wissen über die Situation der Flüchtlinge.
[...][...]
In addition to looking for jobs and getting oriented in a city like Seoul, they face the problem that many South Koreans know very little about the refugees and their situation.
[...][...]
www.baloise.com An der Art Basel 2007 hatte die in Berlin lebende Südkoreanerin Haegue Yang für ihre Installation den "Baloise Kunst-Preis" erhalten.
[...]
It was at Art Basel 2007 that the South Korean artist Haegue Yang, who now lives in Berlin, received the Baloise Art Prize for one of her installations.
[...]
www.burggrafenamt.com So kann man eine Drachenschwanzspitze mit dem Titel “I am angry” des Südkoreaners Moon Byoung bewundern, beruhend auf einer koreanischen Erzählung, in der sich 9 Drachen, die in Korea Wohlstand und Glück symbolisieren, zornig über die Unvernunft des Menschen in den Boden zurückziehen.
[...]
There is for example a dragon trail with the motto „I am angry“ by the South Korean Moon Byoung based on a Korean narration in which nine dragons (in South Korea a symbol of luck) back out due to the unreasonableness of human beings.
[...]
www.wieninternational.at Wiener KorrespondentInnen, die Renate Brauner und deren Delegation nach Asien begleiteten, berichten, dass die Vizebürgermeisterin in Seoul die Südkoreaner buchstäblich auch auf Wienerisch eingekocht habe.
[...][...]
Viennese correspondents, who accompanied Renate Brauner and her delegation to Asia, reported that the deputy mayor had virtually bewitched the South Koreans with Viennese culinary delights.
[...]