PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach dem Sturz der sunnitischen Rasuliden (1454) konnte sogar der Südjemen unterworfen werden.
de.wikipedia.org Im bis 1990 unabhängigen Südjemen riefen Oppositionsgruppen zum Wahlboykott und zur Abspaltung vom Nordjemen auf.
de.wikipedia.org Sie bildeten 2007 die Basis der Südbewegung, der Unabhängigkeitsbewegung im Südjemen, die den Staat in seinen Grenzen von vor 1990 wieder etablieren möchte.
de.wikipedia.org Diese verwendete eine rot-weiß-schwarze Trikolore, von der sich die Nationalflagge des Südjemens ableitete, die aber selbst die gleich aussehende Arabische Befreiungsfahne von 1952 als Vorbild hatte.
de.wikipedia.org Seit 2007 protestierten große Teile der Bevölkerung des ehemaligen Südjemens gegen den von ihnen als „Besatzung“ durch den Norden angesehenen Staat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.weltmuseumwien.at Dieser kleine Grundstock wurde gleich zu Beginn des 19. Jhs. durch die Sammeltätigkeit von Forschern und Amateurethnologen, wie Karl Alexander Anselm von Hügel (1795-1870), der auf seiner Weltreise 1831-1836 auch in Syrien, Südjemen und dem Iran zahlreiche Ethographica sammelte, sukzessive erweitert.
[...][...]
This small core experienced successive expansion at the beginning of the 19th century thanks to the collecting activities of researchers and amateur ethnologists such as Karl Alexander Anselm von Hügel (1795–1870), who on his world tour between 1831 and 1836 collected numerous ethnographic items in places including Syria, South Yemen and Iran.
[...][...]
www.jewel-tours.de Tarim war und ist mit seinen über 300 Moscheen das religiöse Zentrum Südjemens.
[...][...]
Tarim was and still is the religious centre of south Yemen with over 300 mosques.
[...][...]
www.brainworker.ch Die USA haben offenbar die Absicht, im Irak ihre weltweit grösste Botschaft einzurichten, mit ca. 1000 Personen an Personal - was so ziemlich an die Verhältnisse im ehemalig marxistischen Südjemen erinnert, wo die UDSSR von 1990 eine Botschaft selben Ausmasses betrieb.
[...]
Many might prefer to be close to the US, that intend to open their largest embassy worldwide, with a staff of some 1000, what reminds of the situation in former marxist South Yemen, where the USSR run an embassy of similar size.
[...]
www.eda.admin.ch Vor der Vereinigung Jemens 1990 hatte die Schweiz sowohl Nordjemen ( 1948 ) als auch Südjemen ( 1967 ) anerkannt und mit beiden Ländern diplomatische Beziehungen aufgenommen ( 1972 bzw. 1973 ).
[...][...]
Prior to the unification of Yemen in 1990, Switzerland had recognised both North Yemen ( in 1948 ) and South Yemen ( in 1967 ), and established diplomatic relations with the two countries ( in 1972 and 1973 respectively ).
[...]