SÄUFERIN - немски-английски превод

немски

английски

Säu·fe·rin <-, -nen> СЪЩ f

Säuferin feminine form of Säufer

Säu·fer(in) <-s, -> [ˈzɔyfɐ] СЪЩ м(f) sl

Säufer(in): drunk[ard]

Säufer(in): boozer разг

Säufer(in): pisshead Brit прин sl

Säufer(in): piss artist Brit sl

Säu·fer(in) <-s, -> [ˈzɔyfɐ] СЪЩ м(f) sl

Säufer(in): drunk[ard]

Säufer(in): boozer разг

Säufer(in): pisshead Brit прин sl

Säufer(in): piss artist Brit sl

английски

немски

tippler: Säufer(in) м (f) <-s, -> прин разг

tosspot: Säufer(in) м (f) <-s, -> sl

alky: Säufer(in) м (f) <-s, -> разг

pisspot: Säufer(in) м (f) <-s, ->

juicer: Säufer(in) м (f) <-s, -> прин sl

boozer: Säufer(in) м (f) <-s, -> прин derb

piss artist: Säufer(in) м (f) <-s, ->

guzzler (drinker): Säufer(in) м (f) <-s, -> разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein arger Raucher/Säufer: a heavy smoker/drinker

unter die Künstler/Säufer gehen шег: to join the ranks of artists/alcoholics

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie wird schließlich nur noch als Säuferin mit runzeliger Haut dargestellt.

de.wikipedia.org

Er wird seiner Mutter (einer Säuferin) gleich nach der Geburt von einer alten Vettel (die im Verlauf des Romans immer wieder mal auftaucht) abgeluchst.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ich glaube ja, sie ist eine trockene alkoholkranke Säuferin, anders kann ich mir diese generelle fast panische Alkoholabstinenz nicht erklären

[...]

zoe-delay.de

[...]

I think so, it is a dry alcoholic, drunkard, otherwise I can not explain this general almost panicked alcohol abstinence

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ein kleiner Erpressungsversuch Doolittles endet mit der Zahlung von fünf Pfund an den alten Säufer für die Überlassung seiner Tochter.

[...]

www.volksoper.at

[...]

Doolittle’s crude attempt at blackmail ends with the payment of five pounds to the old drunkard in return for his daughter.

[...]

www.volksoper.at

[...]

Bukowski ist der größte Säufer aller Zeiten!

[...]

www.flocutus.de

[...]

Bukowski is the worst drunkard of all time!

[...]

www.flocutus.de

[...]

Diesmal in Puerto Rico und auf einem wilden Trip nach Hunter S. Thompson, dem berühmtesten verrückten Säufer nach Hemingway.

[...]

www.comedyfilmfestival.de

[...]

This time in Puerto Rico and on a wild trip based on a story by Hunter S. Thompson, probably the most famous crazy drunkard after Hemingway.

[...]

www.comedyfilmfestival.de

[...]

Der Weihnachtsmann, die Zahnfee, ein guter Banjospieler und ein alter Säufer gehen die Straße entlang, als sie gleichzeitig einen Hundert-Euro-Schein sehen.

[...]

www.folkworld.de

[...]

Santa Claus, the tooth fairy, a good banjo player, and an old drunk are walking down the street together when they simultaneously spot a hundred dollar bill.

[...]

www.folkworld.de